明·陸容2
高皇嘗集畫(huà)工傳寫御容3,多不稱旨4。有筆意逼真者,自以為必見(jiàn)賞。及進(jìn)覽,亦然。一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以進(jìn)5。上覽之,甚喜,仍命傳數(shù)本以賜諸王。蓋上之意有在,他工不知也。
1 本文及下篇均選自《菽園雜記》,標(biāo)題系選注者所加。朱元璋:明代開(kāi)國(guó)皇帝明太祖,他面貌極丑。2 陸容(1436-1494):字文量,有筆記《菽園雜記》。3 高皇:指朱元璋。御容:皇帝的容貌。4 稱旨:稱心、滿意。5 穆穆之容:端莊雍容高貴的樣子。
【析點(diǎn)】 據(jù)說(shuō),“畫(huà)工”到了漢代已形成了一個(gè)龐大隊(duì)伍。除民間畫(huà)工外,宮廷里還專門供養(yǎng)了一批畫(huà)工。到了明代,為朱元璋臨摹肖像的,自然都是些專為皇帝所用的丹青能手;這些畫(huà)工畫(huà)“御容”又自是極盡其藝的,可是畫(huà)了多幅,沒(méi)有一件為朱元璋滿意。是這些肖像畫(huà)都沒(méi)有達(dá)到“形神兼?zhèn)洹泵? 不是,“有筆意逼真者,自以為必見(jiàn)賞”,結(jié)果讓這位皇帝看了,依然不滿意。那怎樣才能畫(huà)一幅皇帝滿意的肖像呢? “一工探知上意”,“上意”者何? 作者未說(shuō),這畫(huà)工心里有數(shù),他“稍于形似之外,加穆穆之容以進(jìn)”,果然龍顏大展,且“仍命傳數(shù)本以賜諸王”。寫到這里此文當(dāng)了了罷,但作者接著又加了一筆:“蓋上之意有在,他工不知也。”為何要加這一筆? 原來(lái),朱元璋本是一個(gè)面貌奇丑的人,“上意”就是讓畫(huà)工造假,然而讓人造假,怎可明示? 所以“他工不知也”。
據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)“相面術(shù)”已廣為流傳,曾當(dāng)過(guò)和尚的朱元璋,深知全朝文武及百姓之迷信心理。倘若將皇帝真實(shí)的丑樣子傳出去,如何維護(hù)他的統(tǒng)治? 朱元璋為了長(zhǎng)期把持封建獨(dú)裁皇權(quán),可謂心機(jī)費(fèi)盡。
小文敘述不枝不蔓,娓娓道來(lái);綿里藏針,言近旨遠(yuǎn)
上一篇:《望祭文丞相文》原文|翻譯|賞析
下一篇:《朱文懿家桂》原文|翻譯|賞析