清·石天基1
有一神仙到人間,點石成金,試驗人心,尋個貪財少的,就度他成仙2。遍地沒有,雖指大石變金,只嫌微小。末后遇一人,仙指石謂曰:“我將此石點金與你用吧!”其人搖頭不要。仙意以為嫌小,又指一大石曰:“我將此極大的石點金與你用吧!”其人也搖頭不要。仙翁心想,此人貪財之心全無,可為難得,就當(dāng)度他成仙。因問曰:“你大小金都不要,卻要什么?”其人伸出手指曰:“我別樣總不要,只要老神仙點石成金的這個指頭,換在我的手指上,任隨我到處點金,用個不計其數(shù)。”
1石天基(生卒年不詳):清代民間文學(xué)家,又名石成金。有《笑得好》。2度:僧人道人引人脫離塵世。
【析點】 這是一則民間笑話,旨在諷刺人們心存貪欲的通病。通過神仙與“其人”的三次問答,把一個貪心不足的人物形象活脫脫地樹了出來,令人捧腹。其主旨也在笑聲中表露得淋漓盡致。不過,今天我們不妨換個角度來讀讀這則笑話:若想得到金銀財寶,就不能滿足于神仙的賜予,而要得到神仙的點金術(shù),如若拋開其中貪財?shù)囊蛩兀@之中不是也有許多值得我們深思和借鑒的意義么?
上一篇:《息庵翁傳》原文|翻譯|賞析
下一篇:《慎交》原文|翻譯|賞析