愛國詩詞鑒賞《蘇舜欽·覽照》原文|譯文|注釋|賞析

鐵面蒼髯目有稜，世間兒女見須驚。^②

心曾許國終平虜，命未逢時合退耕。^③

不稱好文親翰墨，自嗟多病足風情。^④

一生肝膽如星斗，嗟爾頑銅豈見明?^⑤

【注釋】 ①覽照： 對鏡照看自己。②鐵面： 無私貌，指不徇私情。蒼髯： 灰白色的胡須。目有稜： 形容目光威嚴有神。稜，威勢。《漢書·李廣傳》： “威稜憺乎鄰國。”③虜：此指西夏。合： 應、宜。退耕： 指退職歸田為民。④好： 愛好。文： 文學。親： 喜愛。翰墨： 筆和墨，引申為文學、文辭的代稱。全句謂： “我愛好文學寫作，而才力不能相稱。”自謙之辭。嗟： 感嘆，嘆息。風情： 原意指風采、風神，這里泛指懷抱、意趣。《晉書·袁宏傳》： “曾為詠史詩，是其風情所寄。”此句謂： “自嘆體衰多病，而以詩文補足自己的壯志懷抱。”⑤頑銅： 愚蠢的銅鏡。頑，固執、愚蠢。明： 賢明的人，自喻。

【鑒賞】 此是作者借照鏡抒發強烈愛國情感的詩。此詩約作于詩人被逐出開封、退居于蘇州吳門之際。那時，“趙元昊自名曩霄，稱夏國” (見《宋史·仁宗本紀》)，不斷侵擾西北邊陲，搶掠民財、屠殺百姓。蘇舜欽自幼慷慨大志，當他看到 “是時西賊羌，兇焰日熾劇” (《吳越大旱》)，“屠殺熟戶燒障堡，十萬馳騁山岳傾” (《慶州敗》) 的慘景時，他義憤填膺、難以自制，高喊著 “棄硯席，挺身赴邊疆。喋血鏖羌戎，胸膽森開張。彎弓射攙槍，躍馬掃大荒”(《舟中感懷寄館中諸君時得告之山陽挈家》) 的口號，意欲殺敵報國。但是，北宋王朝邊帥驕縱愚庸，“官為承制乳臭兒，酣觴大嚼乃事業，何嘗識會兵之機” (《慶州敗》)，每戰常遭慘敗。宋王朝為求茍安，不惜輸贈大量金銀財帛。這使詩人又倍感喪權辱國之恥，而在 《串夷》詩中積極獻策說： “閉之塞漠為良策，啖以民膏是失圖。”然而，朝政黑暗腐敗，權奸嫉賢妒能，對于蘇舜欽這樣 “胸臆大” 的人才，群小早已是 “群目已睚眥”(《感興三首》之三)、必欲置之死地而后快了。面對著權奸壞事干盡，卻得到王朝 “累累受恩貸” 的庇護和提拔; 自己忠心耿耿，卻被廢官放逐，報國無門的現實，詩人只有痛心疾首的自嗟自嘆了： “賤子私自嗟，傷時淚如雨”(《感興三首》之一)。

首聯 “鐵面蒼髯目有稜，世間兒女見須驚”，突如其來、憑空而起，以鮮明犀利的線條勾勒出詩人的自我畫像： 那鐵面無私的面龐，腮邊沖出了灰白色的胡須，那凜然威嚴的目光，炯炯有神，讓那些世間兒女 (甚至包括權奸) 看著都要驚恐退避，表達出詩人激越豪邁的氣勢，一種郁郁不平的心緒溢于言表。

頷聯 “心曾許國終平虜，命未逢時合退耕”，承上聯直抒詩人殺敵救國的決心最終必定要實現，一個 “終”字，下筆千鈞，顯示出決然、斷然的態度。接著，筆鋒突然一轉，卻說自己命中注定生不逢時，壯志難酬，就應該歸田為民。“合”字，正應是 “不合” 的諷刺語，這進一步抒發了詩人心潮難平的怨恨情緒。

頸聯 “不稱好文親翰墨，自嗟多病足風情”。說自己愛好文學創作，但才情不能相稱，身衰多病，且以詩文補足自己的志趣吧! 這是一種發自心底的激憤的自嘲。因為詩人早有投筆從戎的宏愿，現在卻只好重操筆墨，怎能使詩人的心境獲得平衡呢?

尾聯直抒胸臆，激情愈加高昂： “一生肝膽如星斗，嗟爾頑銅豈見明?”又突然振作，詩人說他自己一生襟懷光明磊落，感慨你這愚頑的銅鏡，豈能照出我內心的賢明嗎?詩歌借鏡子只能照出人的表面形象，而照不出內心賢明的事例，痛罵了朝廷的不辨黑白、賢愚莫分; 并突出表明了詩人的不畏挫折，眷戀祖國始終不渝的堅定節操。

詩歌文約而意豐，筆健而韻足，镕裁鑄造，奇警超俗，令人一唱三嘆，不能自已。情節曲折波瀾，迭起迭落，反映了詩人不平的內心起伏及他對人生價值的認識流程。“覽照” 角度的選取，別具匠心，超越了 “頑銅” 的狹小視野，令人馳騁想象，識度超拔; 而且內外開闊，收縱自如，氣勢凌厲，雄奇渾灝。

文章作者：朱靖華