愛國詩詞鑒賞《張巡·聞笛》原文|譯文|注釋|賞析

岧峣試一臨，虜騎附城陰。^①

不辨風塵色，安知天地心?^②

營開邊月近，戰苦陣云深。^③

旦夕更樓上，遙聞橫笛音。

【注釋】 ①岧峣(tiaoyao)： 高峻、高聳。虜騎 (ji)： 指敵方的騎兵。虜，對敵人的蔑稱。②風塵： 指兵塵?！稘h書·終軍傳》： “邊境時有風塵之警，臣宜被堅執銳，當矢石，啟前行?！碧斓匦模?謂天地公平之心?！逗鬂h書·光武帝紀》： “上當天地之心，下為元元所歸?！雹圻呍拢?邊塞所見之月。蔡琰 《胡笳十八拍》： “殺氣朝朝沖塞門，胡風夜夜吹邊月。”李白 《塞下曲》： “邊月隨弓影，胡霜拂劍花。” 陣云： 濃重厚積形如戰陣之云，古人以為戰爭之兆?！妒酚洝ぬ旃贂罚?“陣云如立垣。” 高適 《燕歌行》： “殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。”

【鑒賞】 此詩作于至德二年(757)，就詩中透露的信息看，或略早于《守睢陽作》。作者懷有杰出的政治和軍事才干，且重義尚氣節，恥于阿附權貴。安史叛亂之初氣焰甚盛，許多官員將領降賊，張巡亦被長官脅迫以偽職。但他大義凜然，率眾抗命，起兵討賊，相從者不過千余人。后與賈賁合兵，也才兩千人，卻抗擊了數十倍于己的賊兵，并取得輝煌的勝利。至德二年初，他入睢陽與太守許遠合兵，僅數千人，時賊兵聚十余萬眾攻城。《新唐書》本傳曰： “巡勵士困守，日中二十戰，氣不衰。遠自以材不及巡，請稟軍事而居其下。巡受不辭。遠專治軍糧戰具。”可見張巡為挽救國家危亡，早已置生死于度外，自然當仁不讓地肩負起領導抗敵守城的重任。即史傳所稱 “氣志高邁略細節”，“不與庸俗合，時人叵知也”。詩如其人，臨危不懼，顯現出英雄本色。

首聯、頷聯一近一遠，寫城頭所見。首聯工于發端，氣勢磅礴。重兵壓境，孤城困守，情勢危迫，但詩句卻謂城墻高峻，守城將士居高俯瞰，但見賊兵蜂擁蟻附于城陰之下。在這里作者沒有費過多的筆墨，但將軍守御方略之高明嚴謹、軍士眾志成城之赤忱忠勇，以及正義之師藐視一切丑類、誓與危城共存亡的決心和信念盡在不言中。作者深知自己肩上的責任重大，比別人更多一層憂慮： 放眼望去，滿目賊兵營壘和軍馬兵塵，其勢甚盛，其他戰場亦頻頻傳來不利的消息，祖國的前途和命運吉兇未卜，頷聯即形象地流露了這深層的憂患意識?！鞍仓币痪浞磫枺哿俗髡叨嗄陙韺Τ蜕鐣C的反思，也承上啟下，表達了一位正直的知識分子對戰亂導致生靈涂炭的滿腔悲憤。

中國的知識分子自古就有以天下為己任的優良傳統。所謂 “時危見臣節，世亂識忠良”，其中包含的是對民族命運和蒼生福祉的關注，對真理和正義的追求，以及 “君子”氣節操守的自我完善。詩的頸聯轉向更廣闊的時空，濃縮了數月來無數次艱苦卓絕的血戰。“邊月近”，點明是與民族的敵人抗爭，睢陽原非邊城，但此時卻成了抗敵救國的前沿?！瓣囋粕睢?不僅烘托出戰斗場面之慘烈，且預示了更為悲壯的血戰還在后面。尾聯以 “遙聞橫笛音” 作結，展現了作者不惜馬革裹尸，視死如歸的坦蕩胸懷。將軍每早每晚上城巡視，耳中只聽得遠處傳來凄清的笛聲，“橫笛”是胡樂，不免使人聯想到項王兵困垓下，夜半惟聞四面楚歌之時。英雄末路，忠義不渝，方可稱生為人杰，死為鬼雄。作者坦然置身于窮兇極惡的強敵重圍之中，不驚不懼，正與首聯 “臨”字相呼應。

全詩氣度恢弘，聲韻鏗鏘，對仗工穩，起承轉合頗循法度。讀其詩，當能想見其為人。

文章作者：王魯一