愛國詩詞鑒賞《趙藩·聞法夷據臺灣雞籠炮臺感慨有作》原文|譯文|注釋|賞析

象郡正愁甌脫壞，雞籠又失炮臺高。^①

射潮往事空強弩，橫海威名盼大刀。^②

和戰廟堂方水火，愁歌天地正風濤。^③

棄儒請劍均無分，落日登樓首重搔。^④

【注釋】 ①象郡：郡名，為秦時設置，治所在今廣西崇左縣境。甌脫：漢時匈奴語，意為邊界。后來泛指邊地。雞籠： 即基隆諧音的俗稱。②射潮： 傳說五代時有個吳越王錢镠，想構筑捍海塘，但怒潮洶涌，版筑不成，镠便造竹箭三千支，令水犀手駕起強弩射向潮水，迫使潮頭涌流西陵，于是奠基牢固海塘建成。橫海： 《史記》上說，漢代驃騎將軍霍去病，因攻破東越有功，被賜封為橫海將軍，威名大震海外。③廟堂： 指朝廷。④首重搔： 狠狠抓揉頭皮。

【鑒賞】 這首七律的前四句寫外患，飽含懷古感嘆; 后四句寫內憂，充溢憤慨愁思。全詩深沉蘊藉。

首聯，寫敵人入侵的消息頻傳，廣西邊境遭受帝國主義的殘酷破壞，臺灣的基隆炮臺又被法侵略軍的艦隊登陸占領。一個“愁” 字，使人憂心如焚; 繼而一個 “失”字，令人愴然淚下。“正愁”，已激蕩著憂國憂民之情，怎能再經“又失”的沖擊?詩人在這里明為敘所聞之事，實則抒愛國之情。此聯對仗工巧，詩意翻跌，為以下各聯作了鋪墊。

頷聯，作者憤慨國土淪亡，朝廷腐敗，不禁引發思古幽情，借古諷今，以古喻今地感嘆說： 英明的古代帝王，敢于以三千射手迫潮就范的膽氣和捍海雄心，在今天的統治者身上已消失了。像漢代名將霍去病那樣討伐東越的功臣還是有的，巡撫劉銘傳不是在奮擊侵略者嗎?廣大臺灣人民無不翹首盼望回歸祖國懷抱呵! 詩人不僅用典貼切，而且洗練緊湊，寓深刻思想于縱橫開闔、酣暢流利的語言之中，把古代故事娓娓道來，就好像針對現實情景發出嘆惜。這對當時的統治者是嘲諷，也是對照的一面鏡子; 對當時的抗戰官員來講，是贊頌也是鼓舞的歷史榜樣。

頸聯，筆鋒一轉，迸發出對內憂的呼喊： 朝廷主戰主和爭吵不休，舉棋不定，耽誤戰機，才導致山河破碎，人民陷于水深火熱呵! 怎能不使詩人 “愁歌”，怎能抑止詩人對滿目瘡痍、風濤侵襲的危亡擔憂呢?這一聯，如層漪疊浪，在作者愛國憂民的感情波瀾中奔瀉而出，凝聚展現于字里行間，很富于感染力。

尾聯，是全詩伴隨著憂國憂民主題而交織起伏的個人感慨，也是作者自我形象的重要特征。身居高位的官吏，眼看國破民窮卻一籌莫展，想投筆從戎，也受阻止而被斥責為不合時宜。想為民做點有益的事，但一切都化為泡影。難怪其在苦悶彷徨之余，不得不無可奈何地登樓看日落，不斷地抓搔頭皮而發泄內心的憤懣了。結聯沉郁頓挫，愴痛中有憤慨，閑情里含奮思，隱寓著對國事蜩螗的議論。緊扣以上三聯，分中有合，合中有分，意脈貫通而不平直，抒情議事兼具而不游離，感情強烈而不淺露，內涵豐富而不蕪雜，格律嚴謹而不板滯，寫得鏗然作響，氣勢雄飛。

在這首詩里，作者的激情是深沉的，也是復雜的。它既是對清王朝唱的挽歌，又是對祖國的日益衰危所譜的悲愁曲。“愁” 字是此詩的核心： 首聯以愁邊愁炮臺失守開篇，就創造了強烈的藝術氣氛; 中間兩聯懷古論今是愁，寫外患內憂是愁; 頸聯結句 “愁歌天地正風濤”更是愁到了極點。

文章作者：萬寒俠