愛國詩詞鑒賞《戚繼光·登盤山絕頂》原文|譯文|注釋|賞析

霜角一聲草木哀，云頭對起石門開。^②

朔風虜酒不成醉，落葉歸鴉無數(shù)來。^③

但使雕戈銷殺氣，未妨白發(fā)老邊才。^④

勒名峰上吾誰與? 故李將軍舞劍臺。^⑤

【注釋】 ①盤山：本名回正山，位于天津市薊縣西北十二公里，平均海拔五百米。主峰高達千米。②霜角： 軍中號角。③虜酒： 邊酒。④雕戈： 一作 “玄戈”。⑤ “勒名”二句： 勒名，刻名于石，以錄其勛。舞劍臺，相傳為唐代名將李靖的舞劍臺。李靖，唐朝大將，在唐朝創(chuàng)立及抗擊匈奴中屢建戰(zhàn)功，封衛(wèi)國公。此兩句意指只有漢、唐名將李廣、李靖才配刻名盤山頂峰。

【鑒賞】 戚繼光在東南沿海蕩平倭患之后，北調京師，總理薊州、昌平、保定練兵事務。后任總兵，鎮(zhèn)守薊門，積極修防備戰(zhàn)，嚴明軍紀，屢次擊敗來犯之敵。這首詩大致作于明神宗萬歷二年 (1574) 前后，是他總理薊門練兵時所作，抒發(fā)了作者為國戍邊，不畏艱險，甘愿獻身的愛國熱情。

前四句，描寫蒼涼肅殺的邊塞景色和作者的情感。深秋時節(jié)，邊塞遼遠寂靜，寒霜中一聲號角，驚落垂掛枝頭的片片霜葉，遠方山峰對峙，聳入云端，宛若石門大開，被號角喚回的片片飛鴉啼鳴歸巢。霜天之下，萬物情動。作者目睹落葉、頹枝、石門、寒鴉，思緒萬千，情如潮涌，以致千杯萬盞不成醉。因為自己雖戎馬一生，國家尚不安寧，有內(nèi)憂，有外患，有族危，也有國難，這又怎么能成醉呢?

后四句展示作者在肅殺蒼涼的背景下，縱情抒寫其為國戍邊的豪情壯志?！暗沟窀赇N殺氣”，但，只要。作者指出： 只要用兵器就能制止外敵入侵，即使自己年邁體衰又有何妨呢?接著，詩人和漢李廣、唐李靖相比，不僅不要功名利祿，還要為國家建功立業(yè)，體現(xiàn)了作者對國家和民族高度的責任感和樸實的愛國情懷。這首詩把悲壯的景色，豪邁的志向，樸實而深沉的情感有機地結合起來，動人心魄!

文章作者：王家渝