愛國詩詞鑒賞《郭沫若·登南岳》原文|譯文|注釋|賞析

中原龍戰(zhàn)血玄黃，必勝必成待自強。^②

暫把豪情寄山水，權(quán)將余力寫肝腸。^③

云橫萬里長纓展，日照千峰鐵騎驤。^④

猶有邶侯遺跡在，寇平重上讀書堂。^⑤

【注釋】 ①1938年11月底，郭沫若在衡陽參加了國民黨政府召開的南岳會議之后，利用第二天余暇與周恩來等三人相約登山，這首詩是在下山途中吟成的。南岳： 即衡山，又名岣嶁山，為五岳之一，在今湖南省衡陽市北。②中原： 這里指河南至湖北一帶。龍戰(zhàn)： 指抗日戰(zhàn)爭。《易·坤》： “龍戰(zhàn)于野，其血玄黃。” 中原地區(qū)的廣大愛國將士正在拋頭顱、灑熱血同日寇作殊死戰(zhàn)斗。“必勝”句： 要奪取抗戰(zhàn)的勝利，取得成功，必須依靠自己力量的強大。③暫把、權(quán)將： 兩詞可以互換，意義相近。肝腸： 衷腸，指思想感情。此兩句意為暫時把豪情寄托于山水，權(quán)且將余下的精力用來寫詩抒情。④“云橫”、“日照”兩句均是寫景，是寫景抒情。“云橫”句： 橫在萬里長空的云彩像長繩一樣在伸展?jié)L動，以喻示全國各地軍民都在抗擊日寇侵略。“日照”句： 無數(shù)山峰在陽光的照耀下閃閃發(fā)光好像無數(shù)的鐵騎兵昂首立馬嚴陣以待，以喻示各地抗日力量斗志昂揚，巍然屹立。驤(xiang)： 本為馬首昂舉，這里用以形容抗日軍民斗志昂揚。⑤鄴侯： 指李泌(722—789)，唐京兆人。四朝為官，官至宰相，封鄴侯。曾隱居衡山，山上有他的讀書室遺址。寇平：日寇被消滅。

【鑒賞】 這首詩寫于1938年11月底。1938年10月武漢失守，軍委會的一些機關(guān)撤到長沙，再撤到衡山。11月底，作者同周恩來出席國民政府召開的南岳會議之后，很難得有了一天休息時間，遂一同步登南岳，是 “暫把豪情寄山水”，以抒發(fā)自己的愛國之情。武漢失守前夕，作者見到了因事來武漢的闊別十一年的老朋友朱德總司令，并同住一夜。離別時朱總司令曾贈詩給作者： “……我自敵后歸來，勝利也說不完，敵深入我腹地，我還須支持華北抗戰(zhàn)，并須收復中原……重逢又別，相見——必期在鴨綠江邊。”作者詩句 “云橫萬里長纓展，日照千峰鐵騎驤”，寫的是岳外景色，寫的是祖國大地，特別是各抗日根據(jù)地的英勇抗戰(zhàn)。作者懷著必勝信心，期望消滅日寇之后再游南岳衡山。

文章作者：廖光清