謝榛

郎君幾載客三秦，好憶儂家漢水濱。

門前兩株烏桕樹，叮嚀說向寄書人。

這是一對情侶，男方遠去了秦地(今陜西北部，古稱“三秦”)，女方留在漢水邊的家鄉，相隔已有數年。天遙地遠，交通不便，再說還不是正式的夫婦，平日大概是一點音訊也沒有的。恰好有人要去男方所在的地方，那女子便托他帶一個口信。詩中說“寄書人”，只是習慣的說法。從詩意來看，并沒有正式的書信寄去。因為不是夫婦，寫信去，措辭不方便，又不怎么合于禮數。

詩是以女子的口吻寫的。前二句，起了雙重作用：一方面，寫出因為有人捎信這一契機，主人公的相思之情、離別之苦，在此刻變得更為深重;另一方面，它對這對情侶的情況，作出必要而簡略的交代?！叭亍迸c“漢水濱”相對，特出相隔距離的遙遠;“幾載”，點明別離時間的久長。兩者相重，姑娘的苦惱，也就不言而喻?！昂脩泝z家”(“儂”，我)，乃是她對情郎心理的懸測：他可是好好地、深深地記著我?像是肯定，又像是懷疑。畢竟隔得很久了呀。并沒有說自己懷疑郎君，卻比直說出來還要令人明白、感動。

捎一個什么樣的口信去?心里說自己想得好苦，愿郎君別在外沾花惹草，忘了自己，要早早回來，彼此歡聚，嘴上卻不好說。女孩家，多害羞啊，教人笑話!只說自家門前的兩株烏桕樹，又長高了許多，枝葉更茂盛了。說這干嘛?鄉間尋訪人家，各戶門前的樹，是最顯著的標志。從前情郎常來常往，對這兩株烏桕，自然印象很深。也許，姑娘送他出門，常在樹下流連一番，說幾句悄悄話。再則，樹都又長大了好多，人哪里禁得時光的催促?情郎若不早日回返，人就要老了!種種情思，都包藏在關于烏桕樹的話語中。只是，恐怕傳信人不懂得其中奧妙，當作等閑嘮叨，忘了向情郎鄭重傳達，所以她要“叮嚀”不住，說了又說，直到他明白為止。

這詩字面很淺，卻能抓住一個未婚少女的心理特征，極真實、極委曲地表現出她的復雜情緒?！岸撜f向寄書人”一句，具有動作感，最能反映主人公的情態，放在全詩的結末，使人讀完之后，眼前浮現出人物形象，效果極佳。