王安石《南浦》
南浦隨花去,回舟路已迷。
暗香無覓處,日落畫橋西。
【注釋】
(1)這是作者罷相退休之后,回臨川老家,途經南昌,游歷南浦所寫的一首小詩。南浦:今江西省南昌市西南,贛江至此分流,撫河與贛江交匯處(今撫河已經改道),原有南浦亭是當時的游覽勝地。
(2)畫橋:雕鏤精美,鑲嵌名畫、名詩與名書法的廊樓。
【賞析心得】
王安石是今江西撫州臨川人,但他于仁宗景佑四年(1037)隨父王益定居江寧(今江蘇南京)后,便很少回老家。這次是他罷相退休后回老家看望鄉親時,途經南昌,順道游覽了當地名勝南浦,并寫下了這首《南浦》絕句。
“南浦隨花去,回舟路已迷。”南浦好像桃花源,乘舟沿著花叢進去,返回時卻迷了路。“暗香無覓處,日落畫橋西。”作者迷路是有原因的,因為在船上他聞到陣陣香氣暗暗送來,卻不知香發何處,等他東覓西尋,不覺天日已晚,太陽已掉在畫橋西邊了,豈能不迷路?
這首絕句,作者寫的是乘船尋芳,迷失花叢之中,又以夕陽西下,迫其返歸,低婉迷離,別有風味,“真可使人一唱而三嘆”(引自《苕溪漁隱叢話》)。
上一篇:白居易《鳥》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:秦觀《納涼》原文翻譯、注釋及賞析