【注釋】
 (1)李愬：唐憲宗時，雪夜奇襲，平定蔡州之亂，活捉叛鎮吳云齊的主將。仆射：官名。李愬時任尚書左仆射兼襄州刺史，唐、隨、鄧三州節度使(唐、隨、鄧三州分別為現在的河南泌陽、湖北隨縣、河南鄧縣)。

 (2)翻營：拔營行軍。

 (3)神旗：大旗。凍定：天寒地凍，大旗凍結，風吹不動。

 (4)火號：舉火為信號。意思是說，遠遠望去，只見舉火發出信號后，無數火把將敵營照得通紅。

 (5)先鋒：指李愬部將李佑、李忠義率領的攻城先頭部隊。

 【賞析心得】

 唐憲宗元和九年(814)，淮西節度使吳少陽卒，其子吳元濟叛亂，對抗朝廷。十年(815)，平盧節度使李師道暗助吳元濟，派人在長安街頭刺死宰相武元衡，刺傷另一宰相斐度，藩鎮對抗中央，一度十分猖獗。元和十二年(817)，朝廷派宰相裴度赴淮西(今河南汝陽一帶)督戰，決心平定蔡州之亂。其年十月，上表自請參戰的李愬在一個風雪之夜，突襲叛鎮吳元濟大本營蔡州，活捉吳元濟，成為中國戰史上奇襲成功的范例。時年已過五十的詩人王建隨軍參與，親眼目睹了這次奇襲，寫下了名篇《贈李愬仆射二首》。全詩寫得有聲有色，符合歷史事實，并無夸張虛構之詞，也沒恭維頌揚之語。而贈詩對象李愬的傳奇功績，昭然自見?！缎绿茣?middot;李晟傳》稱李愬平蔡為：“功名之奇，近世所未有。”

 詩的前兩句一氣呵成：“和雪翻營一夜行，神旗凍定馬無聲。”詩人抓住雪夜奇襲的急、險、奇、艱四個特點，平叛奇兵，如火如荼，一夜狂奔地急行軍。據《新唐書·李晟傳》記載：是夜，天降大雪，天賜良機，夜拔營帳，傾力出擊。主將李愬發兵九千，以降將李佑、李忠義率勁騎三千為先鋒，襲擊叛敵軍事要塞張柴村，然后，取道險路，冒著大雨雪、頂著凜風，急行軍七十里，偃旗息鼓、人馬無聲，出其不意，一夜之間攻破叛鎮老巢蔡州城，生擒叛鎮吳元濟。“神旗凍定”寫出了惡劣天氣和行軍的艱難，別說人馬，大旗都被凍僵硬了，卷起的展不開、張開的卷不了。“馬無聲”，顯示了嚴明的軍紀、昂揚的士氣。據史書記載，寒夜急行、皮膚凍裂，馬皆縮栗、士兵抱戈，人馬凍死于道路者十之一二，死傷代價是很大的。

 “遙看火號連營赤，知是先鋒已上城。”這兩句省略了攻城的激烈戰斗，僅以“遙看”點出戰斗場面的壯觀，“火號連營赤”，隨著點火為號，敵營先是被照得通紅。然后，又被燒得滿天通紅，表明奇襲成功，勝利在握了。“知是先鋒已上城”，不是簡單的勝利結束之語，而是寓有深刻的含義，可以說是平定蔡州的戰略總結，隱含著主將成功的秘訣。這場戰斗看似一夜成功，實際上是李愬長期準備、運籌帷幄的結果。李愬上任后，審時度勢，他敏銳地意識到，與吳元濟的決戰主戰場在蔡州西北之郾城(今河南省郾縣)，因而采取先攻心、后攻城的戰略戰術。為了麻痹對方，讓其放松警惕，他表面不肅軍政，暗中撫養士卒，善待降人，養精蓄銳，以逸待勞。其中最成功的事例，就是用人不疑，他對降將大膽使用。這次雪夜奇襲，用的就是降將李佑、李忠義做先鋒，是他們拼死攻城，李愬等將領才能輕松遙看“火燒連營”。別的幾路討叛隊伍，可就享受不到這樣的勝利果實了(詳見“其二”)。詩人王建正是深入體驗，才能抓住關鍵，短短兩句，就將平叛成敗點到要害。

 【注釋】
 (1)據《舊唐書·吳少誠傳》，元和九年(814)吳少陽卒，其子吳元濟不發父喪，擅領軍務。憲宗下詔：“令宣武、大寧、淮南、宣歙等道兵馬合勢，山南東道及魏博、荊南、江西、劍南東川兵馬與鄂岳計會，東都防御使與懷鄭汝節度及義成兵馬掎角相應，同期進討。”諸軍云合，歷經三年均未成功。

 (2)據《新唐書·吳少誠傳》：“帝怒諸軍無大功，詔內常侍衛梁守謙宣慰，因督戰付詔書五百，以待有功斥金帛募死士。”

 【賞析心得】

 這首詩是寫平叛的另一側面。唐元和九年(814)，淮西鎮節度使吳少陽卒，其子吳元濟自領軍務、不服中央，飛揚跋扈、四出攻略。唐憲宗發兵討伐，諸軍云合，出兵三年，將吳老巢蔡州團團圍住，仍不能平定淮西之亂。王建這首詩，反映的就是這種雙方膠著的形勢。

 “旗幡四面下營稠，手詔頻來老將憂。”朝廷的討伐軍隊，在蔡州四面，密密麻麻布滿了營帳，但長期以來，就是攻不下城，平叛不得成功。長安皇帝的手詔頻頻下達(據說多達五百道)，督促進攻，但各路軍隊都在朝廷派來的宦官的監軍之下，主將受到壓制，平叛怎會賣力呢？擔任進攻的各路老將左右為難，搔首擔憂，一籌莫展。唯一的辦法，就是應付差事，做做表面動作，每天在蔡州城南大門外，派兵挑戰，虛張一下聲勢。李愬從蔡州西城，雪夜奇襲進攻的第二天早晨，例行公事，城南挑戰，照常進行，竟不知蔡州叛首已被生擒，五花大綁，捉進唐州城了，真是可笑至極。在寫了“雪夜奇襲”之后，詩人再以“空挑戰”這樣的軍事鬧劇，體現李愬卓越軍事政治才能的奇襲，并非畫蛇添足，而是錦上添花。三年平叛，一夜成功，其中蘊含的意義叫人深思。