宋詞典故·語無同

【出典】 《世說新語·文學》：“阮宣子(修)有令聞，太尉王夷甫見而問曰：‘老、莊與圣教同異?’對曰：‘將無同。’太尉善其言，辟之為掾。世謂‘三語掾’。”又，《晉書》卷四九《阮籍傳》附《阮瞻傳》：“瞻字千里。……讀書不甚研求，而默識其要，遇理而辯，辭不足而旨有余。……見司徒王戎，戎問曰：‘圣人貴名教，老莊明自然，其旨同異?’瞻曰：‘將無同。’戎咨嗟良久，即命辟之。時人謂之‘三語掾’。”

【釋義】 晉人阮修(一說其叔阮瞻)對答太尉王衍(一說王戎)關于儒家與老莊的差別時，僅用“將無同”(大約差不多)三字。受到賞識，被任為掾。人稱“三語掾”。后世因用作稱美幕府僚屬的典故，也用來稱譽人善于詞令。

【例句】 坐中客，馳雋辨，語無同。(葛勝仲《水調歌頭》[下瀨驚船駛]717)這里用“語無同”典，形容席間諸客各騁辯詞工于應答。意含稱美。