《第一節(jié)·三誡四請·開佛壽量》經(jīng)文|注釋|譯文|賞析|評贊

【經(jīng)文】

爾時，佛告諸菩薩及一切大眾：“諸善男子!汝等當(dāng)信解如來誠諦之語。”復(fù)告大眾：“汝等當(dāng)信解如來誠諦之語。”又復(fù)告諸大眾：“汝等當(dāng)信解如來誠諦之語。”是時菩薩大眾，彌勒為首，合掌白佛言：“世尊!唯愿說之，我等當(dāng)信受佛語。”如是三白已，復(fù)言：“唯愿說之，我等當(dāng)信受佛語。”

爾時世尊知諸菩薩三請不止，而告之言：“汝等諦聽，如來秘密神通之力。一切世間天、人及阿修羅，皆謂：‘今釋迦牟尼佛，出釋氏宮，去伽耶城不遠(yuǎn)，坐于道場，得阿耨多羅三藐三菩提。’然，善男子!我實成佛已來無量無邊百千萬億那由他劫。譬如五百千萬億那由他阿僧祇三千大千世界，假使有人抹為微塵，過于東方五百千萬億那由他阿僧祇國乃下一塵，如是東行，盡是微塵，諸善男子!于意云何?是諸世界，可得思維校計知其數(shù)不?”

彌勒菩薩等俱白佛言：“世尊!是諸世界，無量無邊，非算數(shù)所知，亦非心力所及;一切聲聞、辟支佛，以無漏智，不能思維知其限數(shù);我等住阿惟越致地，于是事中亦所不達(dá)。世尊!如是諸世界，無量無邊。”

爾時佛告大菩薩眾：“諸善男子!今當(dāng)分明宣語汝等。是諸世界，若著微塵及不著者盡以為塵，一塵一劫，我成佛已來，復(fù)過于此百千萬億那由他阿僧祇劫。”

【譯文】

這時，釋迦牟尼佛告訴諸位菩薩和法會上所有其他聽眾說：“各位善男子，你們應(yīng)當(dāng)相信和理解如來佛的真理之語。”

接著佛又告訴大眾說：“你們應(yīng)當(dāng)相信和理解如來佛的真理之語。”

此后，佛又第三次告訴大眾說：“你們應(yīng)當(dāng)相信和理解如來佛的真理之語。”

這時，菩薩大眾以彌勒為首，恭敬合掌，對佛言道：“世尊，請您開講吧，我們一定相信、接受佛所說的一切。”這樣說了三次，佛仍是默默不語，彌勒菩薩又說“請您開講吧，我們一定相信、接受您所說的一切。”

這時，釋迦牟尼佛見諸菩薩三次請法而不止，就對他們說：“你們都仔細(xì)聽著，如來佛有秘密的神通之力。一切世間的天神、人類和阿修羅都認(rèn)為，現(xiàn)在的這位釋迦牟尼佛，從釋迦族的王宮中出走，在離伽耶城不遠(yuǎn)的地方，坐于菩提樹下的道場中，證得了至高無上的圣智而成佛。

但是，善男子們，實際上我自成佛以來，已過了無量無邊百千萬億兆劫的時間。舉個例子來說，譬如有五百千萬億兆阿僧祇數(shù)那么多的大千世界，假使有人將這么多的世界全部磨碎為微塵，然后帶上這些微塵一直向東走，經(jīng)過五百千萬億兆阿僧祇數(shù)那么多的國家，便放下一粒微塵，這樣一直向東走。直到把這些微塵放完。諸位善男子，在你們看來，這下所涉及的世界究竟有多少?能用思維、算數(shù)得知其數(shù)目嗎?”

彌勒等眾生同時對佛說：“世尊，這些世界無量無邊，既非算數(shù)所知，也非心力所及。一切聲聞乘和緣覺乘的修行者，以其斷盡煩惱的清凈智來思維，也不能知道這些世界的最終數(shù)目。我們這些菩薩乘的修行者雖然已達(dá)到了不退轉(zhuǎn)的階位，但對這些世界的數(shù)目也是不能通達(dá)的。世尊，這些世界的確是無量無邊啊!”

這時，釋迦牟尼佛告訴諸菩薩說：“各位善男子，我現(xiàn)在對你們明確宣示，所有這些世界，不論它投有一粒微塵，還是未投有一粒微塵，全都碎為微塵，假若一粒微塵代表一劫那么長的時間，那么，我自成佛以來所經(jīng)過的時間，已經(jīng)超過這個數(shù)目百千萬億兆阿僧祇劫。”

【鑒賞】

彌勒等此方菩薩和他方菩薩看到地下菩薩的涌出，都對以前的見解產(chǎn)生動搖，所以提出了自己的疑惑，釋迦牟尼針對他們的請問，開示廣宣本門真實壽量即本地之事。

當(dāng)菩薩們問出這些關(guān)于壽量的問題時，佛陀首先是表示這些問題存在是有情因的。接著說出了如來的壽量，但是這個實在太久遠(yuǎn)，沒有辦法說清楚，所以就用譬喻的方式說明，這個譬喻所顯示的數(shù)字，在座菩薩以及聲聞、緣覺等也無法通達(dá)。在法華會上的菩薩有三類，一種是釋迦牟尼的本地弟子，從地涌出的無量無邊菩薩;第二類是隨從十方分身佛前來的無量菩薩摩訶薩;第三類便是釋迦牟尼應(yīng)化身教化的此土無量菩薩。第一類菩薩是本地教化，所以應(yīng)該知道佛陀的壽量，也知道佛陀垂跡教化的方便智慧。第三類此土的弟子有些是法身菩薩，有些只是證得無生法忍或初發(fā)心，所以有的應(yīng)該知道，有的不知道。至于其他尚未證得無生法忍的凡位弟子就更加聞所未聞了，所以佛陀說出這樣一個驚天動地的真相，確實讓與會的大眾異常震撼，無怪釋迦牟尼在說這些之前要三誡四請才肯說。