逢入京使[1]

（唐）岑參

故園[2]東望路漫漫，雙袖龍鐘[3]淚不干。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

【作者簡介】

岑參（715~770），唐代詩人，江陵（今湖北省荊州市）人。其詩與高適齊名，并稱“高岑”。

【注釋】

[1]入京使：回京的使者。

[2]故園：指長安和自己在長安的家園。

[3]龍鐘：形容流淚的樣子，這里是沾濕。

【譯文】

回頭東望故鄉千里，路途遙遠彌漫，滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。途中與君在馬上邂逅，修書卻無紙筆，只有托你捎個口信，回家報個平安。

【賞析】

天寶八載（749），岑參第一次遠赴西域，充任安西節度使高仙芝幕府書記。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。也不知走了多少天，就在通往西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。他們立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，頓時想到請他捎封家信回長安去。此詩就描寫了這一情景。這首詩表達了詩人遠赴邊塞的思鄉懷親之情。

【思考與練習】

1．請你用自己的語言描述一下這首詩的畫面。

2．請分析一下這首詩是如何細膩地表現思鄉之情的。