渭川田家

（唐）王維

斜光照墟落[1]，窮巷[2]牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊[3]麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟《式微》[4]。

【注釋】

[1]墟落：村莊。

[2]窮巷：深巷。

[3]雉雊（zhì ɡòu）：野雞鳴叫。

[4]《式微》:《詩經》篇名，其中有“式微式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。

【譯文】

斜陽照在村莊，放牧的牛羊回到深深的小巷。村中一位老叟，拄著拐杖倚靠在柴門前，等候放牧晚歸的牧童。吐穗華發的麥地里，傳來野雞的陣陣鳴叫聲。桑樹上葉子稀疏，蠶兒就要吐絲。從田里歸來的農夫扛著鋤頭，相見時打著招呼絮語依依。此情此景讓我怎能不羨慕隱居的安逸。吟詠著《式微》的詩篇，意欲歸隱又不能如愿，心緒不免惆悵。

【賞析】

此詩中勾勒了一幅恬然自樂的田家晚歸圖：日光斜射，太陽落山，牛羊亦歸來；野老在荊扉旁倚杖等候牧童；雉雊聲聲求偶，麥苗已然揚花；蠶寶寶吃飽了，開始吐絲安眠；農夫荷鋤收工，依依絮叨著家?！@種閑逸的生活，詩人卻只能徒羨。詩歌寫景與抒情契合無間，渾然一體，畫龍點睛式地揭示了主題。前面寫“歸”，意在反襯，以人皆有所歸，反襯自己獨無所歸；以人皆歸得及時、親切、愜意，反襯自己歸隱太遲以及自己混跡官場的孤單、苦悶。最后一句是全詩的重心和靈魂。全詩不事雕繪，純用白描，自然清新，詩意盎然，體現王維詩歌“詩中有畫”的藝術特色。

【思考與練習】

1．劃分詩的層次，概述每層大意。

2．第一層中寫了哪四個場面？

3．結尾兩句抒發了作者怎樣的思想感情？