海棠

（宋）蘇軾

東風(fēng)裊裊[1]泛[2]崇光[3]，香霧空蒙[4]月轉(zhuǎn)廊。

只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝[5]。

【作者簡介】

蘇軾（1037~1101），字子瞻，號東坡居士，世人稱其為“蘇東坡”。眉州眉山（今四川眉山）人，北宋著名文學(xué)家、書畫家，唐宋古文八大家之一。

風(fēng)格上，前期的作品大氣磅礴、豪放奔騰；而后期的作品則空靈雋永、樸質(zhì)清淡。

【注釋】

[1]裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。

[2]泛：透出。

[3]崇光：指正在增長的春光。崇：隆重，華美。光：光澤。

[4]空蒙：霧氣迷茫的樣子。

[5]紅妝：這里指海棠花。

【譯文】

春風(fēng)輕拂著海棠花，花兒透出美妙的光華。迷茫的夜霧中彌漫著醉人的花香，朦朧的月光轉(zhuǎn)過曲折的回廊。夜已經(jīng)很深了，只因為擔(dān)心眼前的海棠會像人一樣因深夜而睡去，所以趕忙點(diǎn)燃紅燭，照耀著紅艷艷的海棠。

【賞析】

本詩寫的是蘇軾在花開時節(jié)與友人賞花時的所見。首句寫白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高潔美麗。次句寫夜間的海棠，作者設(shè)了一個散發(fā)著香味、空空蒙蒙的、帶著幾分迷幻的境界。后兩句運(yùn)用唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故，極富浪漫色彩。

【思考與練習(xí)】

1．詩的前兩句描寫了海棠花的哪些特點(diǎn)？后兩句抒寫情感時使用了什么手法？

2．談?wù)勛髡咄ㄟ^寫夜里賞花所抒發(fā)的感情。