九月九日[1]憶[2]山東[3]兄弟

（唐）王維

獨在異鄉[4]為異客[5]，每逢[6]佳節倍[7]思親。

遙知兄弟登高[8]處，遍插茱萸[9]少一人。

【注釋】

[1]九月九日：指農歷九月九日重陽節。

[2]憶：想念。

[3]山東：指華山以東，作者家鄉為山西蒲州。

[4]異鄉：他鄉，外鄉。

[5]為異客：做他鄉的客人。

[6]逢：遇。

[7]倍：格外。

[8]登高：古有重陽節登高的風俗。

[9]茱萸（zhū yú）：一種香草。古時重陽節人們插戴茱萸，據說可以避邪。

【譯文】

獨自在他鄉做客，每到歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想象著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。

【賞析】

本詩寫游子思鄉懷親。詩人一開頭便直接切題，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。“每逢佳節倍思親”，千百年來，成為游子思鄉的名言，打動著游子離人的心。

【思考與練習】

1．這首詩寫了什么時間、什么人、在哪個地方的什么事？請用一句完整的話來回答。

2．本詩題目中的“憶”是什么意思？你能從詩中找一個詞來解釋嗎？

3．詩中的“佳節”指的什么節日？為什么這一天詩人“倍思親”？

4．這首詩表達了詩人身在他鄉，遇到佳節時的思鄉之情，因此朗讀時速度應稍（快慢），聲音應稍（低緩高昂）。假如你的親人在外地工作，春節即將來到，請你把自己最想對親人說的話濃縮為一句詩：

5．這首詩中哪個詞用得好？你從中體會到什么？