樂游原[1]

（唐）李商隱

向晚意不適[2]，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

【作者簡介】

李商隱（約813~約858），字義山，號玉谿生，晚唐著名詩人。他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠和稱為“溫李”。

【注釋】

[1]樂游原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高處。漢宣帝立樂游廟，又名樂游苑、樂游原。登上它可望長安城。樂游原在秦代屬宜春苑的一部分，得名于西漢初年。

[2]不適：不悅，不快。

【譯文】

今天到了傍晚時，我心中有些不愜意，于是就坐上馬車，到古時的樂游原上游玩。這時望見將要落山的太陽，真是十分好看，可惜已近黃昏，不多時就要消失。

【賞析】

這首詩贊美黃昏前的原野風光，表現自己的感受。詩人李商隱透過當時唐帝國的暫時繁榮，預見到社會的嚴重危機。而“夕陽無限好，只是近黃昏”兩句詩也表示：人到晚年，過往的良辰美景早已遠去，不禁嘆息光陰易逝，青春不再。這是遲暮者對美好人生的眷念，也是作者有感于生命的偉大與不可超越，而借此抒發一下內心的無奈感受。

【思考與練習】

1．詩人“驅車登古原”的原因是什么？

2．這首詩的主題是什么？