不可救藥

【釋義】

指病情已經嚴重到無法用藥來醫治的地步。形容人或事情已經壞到無可挽救的程度。

【出處】

春秋初期·《詩經·大雅·板》：“匪我言耄，爾用憂謔。多將熇熇（hè hè），不可救藥。”

【典故】

西周后期，周厲王奢侈無度、殘忍暴戾，百姓苦不堪言。當時，有一個叫凡伯的忠臣，經常以死勸諫，希望周厲王能夠悔過。可惜，周厲王并不聽勸。

看著越來越衰敗的國家，凡伯焦慮萬分，于是便寫了一首詩來警示這些人：

上帝板板，下民卒癉（dàn），出話不然，為猶不遠。

靡非管管，不實于亶，猶之未遠，是用大諫。

天之方難，無然憲憲，天之方蹶，無然泄泄。

辭之輯矣，民之洽矣，辭之懌矣，民之莫矣。

我雖異事，及爾同僚，我即爾謀，聽我囂囂。

我言維服，勿以為笑，先民有言，詢當芻蕘（ráo）。

天之方虐，無然謔謔，老夫灌灌，小子蹻蹻（jiǎo jiǎo）。

匪我言耄，爾用憂謔，多將熇熇，不可救藥。

天之方懠，無為夸毗，威儀卒迷，善人載尸。

民之方殿屎，則莫我敢葵，喪亂蔑資，曾莫惠我師。

天之牖民，如塤如篪，如璋如圭，如取如攜。

攜無曰益，牖民孔易，民之多辟，自無立辟。

價人維蕃，大師維垣，大邦維屏，大宗維翰。

懷德維寧，宗子維城，無俾城壞，無獨斯畏。

敬天之怒，無敢戲豫，敬天之渝，無敢驅馳。

昊天曰明，及爾出王，昊天曰旦，及爾游衍。

大意為：并不是我年事已高，所以才說了那些不該說的話，而是你們將憂患的大事當成兒戲。憂患還沒到來，還來得及防止；憂患來了，那就如同熊熊火焰一般，無可救藥了。

果然，不久西周暴亂，周厲王倉促逃走，西周政權分崩離析。