劉楨

解題： 這首詩以松柏為喻， 贊頌松柏能經霜雪而不倒， 經嚴寒而不凋。

課文注譯

亭亭^（2）山上松，瑟瑟^（3）谷中風。

風聲一何^（4）盛，松枝一何勁！

冰霜正慘凄，終歲常端正。

豈不罹凝寒^（5），松柏有本性！

（1） 選自 《先秦漢魏晉南北朝詩·魏詩》。 劉楨 （？ —217）， 漢末詩人， 建安七子之一， 以五言詩著稱。 從弟，堂弟。 《贈從弟》 有三首， 這是第二首。 （2） 〔亭亭〕 高聳的樣子。 （3） 〔瑟瑟〕 形容風聲。 （4） 〔一何〕 多么。（5） 〔罹（lí）凝寒〕 遭受嚴寒。 罹， 遭受。

文章鏈接

惠崇春江晚景

蘇軾

解題： 這首詩描繪了江南仲春的景色。

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

蔞蒿^（2）滿地蘆芽^（3）短，

正是河豚^（4）欲上時。

注釋：

（1） 選自 《集注分類東坡先生詩》。 （2） 〔蔞蒿（lóu hāo）〕 草名， 其莖可食。 （3） 〔蘆芽〕 蘆筍。（4） 〔河豚〕 出于海， 味極鮮美。

譯文：

竹林外有幾棵桃花樹，

春天到來鴨子先感受到水的暖度。

蔞蒿和蘆芽長滿地，

這時正是河豚要出海之時。