馬致遠
課文導讀
馬致遠 （約1250—約1321）， 號東籬， 一說字千里， 大都 （今北京市） 人。 年輕時追求功名， 曾任浙江行省官吏， 但仕途不暢， 晚年退隱田園， 過 “酒中仙、 塵外客、林間友” 的生活。 他是元雜劇著名作家， 又是寫曲的高手。 馬致遠編寫過十五個雜劇劇本， 現存七個， 以寫昭君出塞題材的 《破幽夢孤雁漢宮秋》 的成就為最高。 他的散曲創作更是著稱于世， 內容廣泛， 風格多樣。 他創作的散曲數量， 在元代前期散曲作家中可以說是最多的， 影響也是最大的。
《天凈沙·秋思》 是散曲， “天凈沙” 是曲牌名， 秋思是題目， 一共只有五句， 寫一個飄零異地的游子在秋天思念故鄉， 將秋郊黃昏之景與羈旅行徑之愁結合在一起寫，情調比較低沉， 但是藝術上很有獨到之處， 是負有盛名的情景交融的佳作。 元人周德清 《中原音韻》 書中稱之為 “秋思之祖”， 近人王國維 《人間詞話》 書中譽為 “深得唐人絕句妙境”。
《天凈沙·秋思》 描繪出了一幅秋郊黃昏圖， 渲染了悲涼的氣氛， 表現了一個長期漂泊異鄉的人的惆悵之情。 曲的第一句中的三種景物， 以 “昏鴉” 為中心； 第二句三個詞， 以 “人家” 為中心； 第三句中的三種景物， 以 “瘦馬” 為重點。 離家在外、 到了天邊的斷腸人， 看到烏鴉到了天黑的時候還能回到樹上去休息， 而小橋流水旁的一戶或幾戶人家更加勾起游子的思鄉之情。 小曲情景交融， 特別是最末一句把曲子的主題很清楚地表達出來， 仿佛畫龍點睛， 頓時給人以強烈的感染， 直抵人的靈魂深處。另外， 九個名詞性詞組構成三個句子， 無論是形式上還是內容上都妙不可言。
課文注譯
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下， 斷腸人（2）在天涯。
（1） 〔昏鴉〕 暮色迷茫中的烏鴉。（2） 〔斷腸人〕 指漂泊天涯極度憂傷的游子。
文章鏈接
天凈沙·秋
白 樸
孤村落日殘霞，
輕煙老樹寒鴉。
一點飛鴻影下，
青山綠水，
白草紅葉黃花。
譯文：
黃昏寧靜的小村里， 夕陽下炊煙裊裊， 落日余暉把老樹的影子拉得好遠好長，
枝丫上安然棲息著歸巢的烏鴉，
忽然， 一只遲歸的鳥兒， 在天邊晚霞影里遠遠地飛翔，
青山靜靜， 綠水悠悠，
白色的蘆葦、 紅色的楓葉、 黃色的野花， 在暮色中， 依然有著明亮的色彩。
綜合能力測試題
一、 《觀滄海》 一詩選自____________， 作者____________， 字____________，____________時期的政治家、 軍事家、 詩人。 他的詩以____________著稱。 他與其子____________、____________合稱為“三曹”。
二、 《觀滄海》 中表現詩人博大胸襟的句子是：____________。
三、 《錢塘湖春行》 中勾勒整個畫面背景的句子是：____________。
四、 我國古代不同歷史時期常常衍生一時占據主導地位的文學體裁， 請寫出下列
不a同朝代的該種文學體裁。
漢代____________ 唐代____________ 宋代____________
元代____________ 明清____________
五、 下列朗讀節奏不正確的一項是 （ ）
A. 幾處/早鶯/爭暖/樹
B. 稻花香里/說豐年
C. 斷腸人/在天涯
D. 海日/生/殘夜
六、 “日月之行， 若出其中； 星漢燦爛， 若出其里。” 下面的翻譯句子符合此原文意思的一項是 （ ）
A. 日月的運轉， 就像從海中升起； 星漢的明亮， 就像從海底照耀。
B. 日月好像在海中運行， 星漢好像在海里照耀。
C. 日月星辰的運行與燦爛， 都好像出于滄海之中。
D. 日月星辰的運行與燦爛， 假如都能出于滄海之中。
七、 馬致遠的 《天凈沙·秋思》 在藝術上沒有虛詞， 沒有關聯詞， 卻用了一連串的意象， 疊加成一幅山水人物畫。 比較閱讀白樸的 《天凈沙·秋》， 請你從詞類使用、 意象、 創設的意境幾個角度， 寫出兩首曲子的相同點。
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
上一篇：送東陽馬生序（節選）初中文言文閱讀|注解
下一篇：酬樂天揚州初逢席上見贈初中文言文閱讀|注解