解題： 這是李商隱留滯巴蜀時寄給他妻子王氏的一首詩， 以詩代柬。
課文注譯
君問歸期未有期，
巴山（2）夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，
卻（3）話巴山夜雨時。
（1）選自 《李義山詩集 》， 李商隱 （約813—約858）， 字義山 。 懷州河內 （現在河南沁陽 ） 人 。 唐代詩人 。（2） 〔巴山〕 泛指巴蜀之地。 （3） 〔卻〕 再。
文章鏈接
常 娥
李商隱
解題： 本詩從人間的相思離別之情， 設想到天上神仙孤獨凄涼之感。 常， 同“嫦”。
云母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
常娥應悔偷靈藥，
碧海青天夜夜心。
譯文：
在云母屏風后面蠟燭的影子深長，
秋夜銀河向西移動， 到天快亮時就漸漸消失。
天上嫦娥恐怕要后悔偷了不死之藥 （上了月宮），
面對空闊的藍天夜夜傷心吧。
上一篇：月下獨酌初中文言文閱讀|注解
下一篇：山中雜詩初中文言文閱讀|注解