宋·梅堯臣

適與野情愜，千山高復低。

好峰隨處改，幽徑獨行迷。

霜落熊升樹，林空鹿飲溪。

人家在何許？云外一聲雞。

【注釋】魯山：在今河南魯山東北。適：恰好。野情：喜愛山野景色的情趣。愜(qiè)：心意滿足。復：重疊。改：這里指觀看角度的變換。幽徑：僻靜的小路。迷：迷路。霜落：樹上的冰霜落下。飲溪：在溪邊飲水。何許：何處，哪里。云外：形容遙遠。一聲雞：一聲雞叫，形容山上有住戶。

【大意】魯山山巒重疊，時高時低，這壯觀的景象恰好和我喜愛山野風光的情趣相合。在山中行走，隨處能看到壯美的山峰，一個人走在僻靜的山間小路上，走著走著便迷失了方向。樹上的冰霜落下，隱約看見熊爬上了光禿禿的樹；山林空空蕩蕩，野鹿悠閑地在溪邊飲水。不禁問自己“人家在何處？”這時忽然從遙遠的山間傳來一聲雞叫，原來人家還在那高山頂呢！