唐·杜牧

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風。

南朝四百八十寺，

多少樓臺煙雨中。

【注釋】鶯(yīng)：黃鶯鳥。郭(guō)：古代在城外修筑的一道外墻。南朝：東晉滅亡后，先后在南方地區(qū)建立的宋、齊、梁、陳四個朝代的合稱。

【大意】春天悄悄地來臨了，遼闊的江南大地上，黃鶯在歡快地歌唱，茂密的綠葉映襯著鮮艷的紅花。水邊的村莊里，山腳下的小城中，隨處都是迎風招展的酒家店招。南朝時建造的許多雄偉寺院，留下了數(shù)不清的亭臺樓閣，矗立在煙霧一般的蒙蒙細雨中。