《唐·孟浩然·宿建德江》全文|原文注解與大意翻譯

唐·孟浩然

移舟泊煙渚，

日暮客愁新。

野曠天低樹，

江清月近人。

【注釋】宿(sù)：過夜。建德江：新安江流經浙江建德的一段。泊(bó)：停船。客：旅行者。這里指作者自己。曠(kuàng)：遼闊。

【大意】小船停靠在煙水迷蒙的沙洲邊。日落黃昏，萬物歸宿，而我卻流浪在外，想到這，憂愁之情頓然而生。放眼遠望，蒼茫的原野空曠無際；邊遠的天空低沉得好像與大地連成了一片，只有近處的綠樹還高高地挺立著。江水是那么清澈明凈，一輪明月倒映在水中。此時此刻，只有這水中的月亮離我最近。