《宋·陸游·游山西村》全文|原文注解與大意翻譯

宋·陸游

莫笑農家臘酒渾，

豐年留客足雞豚。

山重水復疑無路，

柳暗花明又一村。

【注釋】臘酒：去年臘月釀造的米酒。足雞豚(tún)：意思是待客熱情，準備了豐盛的菜肴。豚，小豬，這里代指豬肉。山重水復：山巒重疊，流水盤曲。柳暗花明：柳樹繁茂成陰，鮮花燦爛明麗。

【大意】不要笑話農家上年臘月釀制的米酒渾濁，酒味雖薄，但待客的情意深厚，豐收之年有豐盛的佳肴款待客人。一座座山、一道道水重重疊疊，正在懷疑無路可行的時候，忽然看見柳色濃綠，花色明麗，又一個村莊出現在眼前。