《唐·王灣·次北固山下》全文|原文注解與大意翻譯

唐·王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。

【注釋】次：停留。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北。客路：旅客往來的驛路。青山：指北固山。鄉(xiāng)書：寄往家鄉(xiāng)的書信。

【大意】一條彎彎曲曲的驛路，從青翠的北固山中繞出，又遠遠伸向山外；眼前是碧綠的江水，我乘著小舟朝北固山進發(fā)。正是漲潮的時候，放眼望去，江面寬闊，江水似乎已與江岸齊平了。小舟白帆高懸，乘著順風(fēng)，靜靜地向前駛?cè)?。殘夜尚未消盡，一輪紅日已從海上慢慢升起；舊歲還沒逝去，江上岸邊已露出陣陣春意。面對這良辰美景，不禁使人想起了家鄉(xiāng)。北歸的大雁啊，煩請你們捎封信兒給我洛陽老家的親人吧。