《唐·白居易·賦得古原草送別》全文|原文注解與大意翻譯

唐·白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

【注釋】賦(fù)得：按照預(yù)先定下的題目寫詩。離離：繁多、茂盛的樣子。枯：草木凋謝。榮：草木茂盛。晴翠：這里指陽光下的綠草。王孫：原指貴族子弟，這里泛指遠(yuǎn)行的人。萋萋：茂盛的樣子。

【大意】廣袤的荒原上長滿了茂密的野草；年年歲歲，那瀟瀟的春雨染綠了它們，凜冽的秋風(fēng)又吹得它們滿身枯黃。燎原的野火有時將野草燒得焦枯，然而到來年春天，在和煦(xù)的春風(fēng)中，青草依舊是滿眼的濃綠，幾乎遮沒了荒原上的道路；沐浴著陽光的小草宛若綠色的地毯，一直鋪向那荒廢的古城邊。在這樣美好的時日，卻要送別朋友，怎不令我傷感？就連那茂盛的芳草，仿佛也滿含著離別的憂愁。