《《古詩十九首》·涉江采芙蓉》全文|原文注解與大意翻譯

《古詩十九首》

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠道。還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。

【注釋】涉：渡過。芙蓉：荷花。遺(wèi)：贈送。古代有贈香草結恩情的風俗。所思：所思念的人。還顧：回顧，回頭看。舊鄉：故鄉。浩浩：廣大無際。這里形容路途漫長，無邊無際。同心：一般指男女之間的愛情關系，這里指夫妻感情融洽。終老：指度過晚年，直至去世。

【大意】渡河去采摘芙蓉，蘭澤里有許多芳香的花草。采來芙蓉送給誰？送給在遠方所思念的人?；仡^望故鄉，道路漫長，沒有邊際。感情深厚卻異地分居，只好憂傷地度過晚年。