《城花飛照水,江月上明樓。》原詩出處,譯文,注釋
花瓣從城里飄飛出來落進江水,象爭搶著照自己的艷影。江中一輪皎月緩緩升起,爬上明樓。詩句描寫湓城夜晚飛花映水、明月徘徊的景象。城花飛落,江月升起,上下交互而動,快慢相形,花與月仿佛都是有靈性的。照鏡、上樓,這可能是詩人瞬間的感受。而這擬人化的描寫,卻準確地摹寫出湓城的具有一定時間范圍的動態的夜景。
《城花飛照水,江月上明樓。》古詩句出處:陳·張正見《湓城詩》
《城花飛照水,江月上明樓。》原詩出處,譯文,注釋
花瓣從城里飄飛出來落進江水,象爭搶著照自己的艷影。江中一輪皎月緩緩升起,爬上明樓。詩句描寫湓城夜晚飛花映水、明月徘徊的景象。城花飛落,江月升起,上下交互而動,快慢相形,花與月仿佛都是有靈性的。照鏡、上樓,這可能是詩人瞬間的感受。而這擬人化的描寫,卻準確地摹寫出湓城的具有一定時間范圍的動態的夜景。
《城花飛照水,江月上明樓。》古詩句出處:陳·張正見《湓城詩》
上一篇:《城中爆竹已殘更,朔吹翻江意未平.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《堂虛聞鳥聲,室暗如日夕.》原詩出處,譯文,注釋