《城中爆竹已殘更,朔吹翻江意未平。》原詩出處,譯文,注釋
城中通宵放爆竹,殘更時還不停歇。城外北風吹動江水,波濤翻騰,好象有什么不平之意。詩句寫除夕之夜的情景。更殘尚不停歇的爆竹,渲染了節日氣氛,雖無警人之語,但在平淡自然中,流暢地寫出了節日的喜人景象。
注: 朔吹,北風吹動的聲響。朔,北方。吹,笙竽等樂器的吹奏,此引申為聲響。
《城中爆竹已殘更,朔吹翻江意未平。》古詩句出處:宋·陳與義《除夜二首》其一
《城中爆竹已殘更,朔吹翻江意未平。》原詩出處,譯文,注釋
城中通宵放爆竹,殘更時還不停歇。城外北風吹動江水,波濤翻騰,好象有什么不平之意。詩句寫除夕之夜的情景。更殘尚不停歇的爆竹,渲染了節日氣氛,雖無警人之語,但在平淡自然中,流暢地寫出了節日的喜人景象。
注: 朔吹,北風吹動的聲響。朔,北方。吹,笙竽等樂器的吹奏,此引申為聲響。
《城中爆竹已殘更,朔吹翻江意未平。》古詩句出處:宋·陳與義《除夜二首》其一
上一篇:《圓荷浮小葉,細麥落輕花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《城花飛照水,江月上明樓.》原詩出處,譯文,注釋