《弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。

【出處】唐·白居易《琵琶行》

【譯注】一弦弦壓抑的低音，一聲聲悲怨的調子，似乎在訴說她一生的不得志。掩抑：弦聲壓抑低徊。思：想念，此處引申為悲傷。不得志：不如意。

【用法例釋】用以形容樂曲、歌聲等低徊深沉，如訴如泣。[例]一陣婉轉悅耳的二胡聲從那遙遠的天際悠悠揚揚地飄了過來，“弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志”，循著樂曲的牽引，一任放飛的思緒穿越多幻的時光隧道，我又仿佛置身于七十多年前的江南名城——無錫。(楊軍《聽曲》)