【原文】

雖不為帖括①之學(xué)，然積書至萬卷，暇輒手一編，尤喜先儒語錄，取其有益身心以自勵，故其識量有大過人者。

①帖括：泛指科舉應(yīng)試文章。

【譯注】

（績溪商人章策）雖然不專門研究科舉應(yīng)試文章，但是藏書萬卷，閑暇之時總是手不釋卷，尤其喜歡先儒的語錄，汲取其中有益身心的地方以自我勉勵，因此他的膽識有過人之處。

輯自績溪《西關(guān)章氏族譜》卷26，《例授儒林郎候選布政司理問章君策墓志銘》。

【感悟】

績溪商人章策因為喜好儒家修養(yǎng)身心的方法，并以此自我勉勵，因此對他經(jīng)商很有幫助。

【故事鏈接】

清金蘭生編述的《格言聯(lián)璧·學(xué)問》中說：“經(jīng)濟出自學(xué)問，經(jīng)濟方有本源。心性見之事功，心性方為圓滿。舍事功更無學(xué)問，求性道不外文章。”意思是：“經(jīng)國濟世之道只有從學(xué)問中來，才有不竭的源泉。修身養(yǎng)性之道只有體現(xiàn)在建功立業(yè)上，才算得上圓滿。不為建功立業(yè)服務(wù)的學(xué)問不能算學(xué)問，要尋求修身養(yǎng)性之道，必須到圣賢的文章中去尋找。”

【延伸閱讀】

同慶樓

同慶樓菜館是蕪湖餐飲業(yè)的歷史名店。1925年創(chuàng)建，1999年，國內(nèi)貿(mào)易部認(rèn)證“同慶樓”菜館為“中華老字號”，全國餐飲行業(yè)僅有58家。1925年左右，當(dāng)時正值蕪湖米市興旺，商業(yè)發(fā)達，飲食行業(yè)的酒樓、菜館紛紛建成開業(yè)，為在林立的酒樓之中力壓群芳，10家商業(yè)大戶聯(lián)合集資，開辦了一所徽州班菜館，公推民國初年聞名江南的“醉春酒家”打面師傅徽州績溪人程裕有出任經(jīng)理。

店址在中二街（今柳春園小學(xué)校址），最初取名“同鑫樓”。因程裕有師傅在武漢開設(shè)同慶樓菜館，便前往請教，并商定借名“同慶樓”來蕪，稱為“徽州同慶樓”菜館。