【原文】
春三月,山林不登斧,以成草木之長;夏三月,川澤不入網(wǎng)罟①,以成魚鱉之長。
【出處】
《逸周書·大聚》,中國周代的歷史文獻匯編,作者已不可考。
【注釋】
①網(wǎng)罟:即漁網(wǎng)。
【譯文】
陽春三月,不能用斧頭到山林中砍伐,這樣有利于草木的生長;炎熱的夏天,不能用漁網(wǎng)在江河湖泊中捕魚,這樣有利于魚鱉的生長。
【賞析與啟迪】
在古代,君主制定了一些具體的采伐漁獵制度。這些具體規(guī)定所表達的意思是,人們需要對自然資源進行限制性開采,從而保證可持續(xù)發(fā)展。制定這些具體措施,是根據(jù)順應自然的特性來進行的。人要與自然和諧,就必須遵守自然規(guī)律。
在現(xiàn)實社會中,有些人為了牟取暴利、滿足私欲,從不顧及他人、社會,更顧不上子孫后代,往往采取一些殺雞取卵、竭澤而漁的措施,造成了自然資源的破壞。
地球是人類唯一的家園,環(huán)境保護刻不容緩。今天,我國政府已制訂了保護森林資源、水產(chǎn)資源等方面的法律法規(guī),從制度層面限制了掠奪性開采和捕撈。任何亂砍濫伐、肆意捕撈的行為,都會受到法律的制裁和道德的譴責。因此,廣大青少年都要學法守法,自覺養(yǎng)成愛護自然環(huán)境的良好習慣。
上一篇:《慈母手中線,游子身上衣。》譯文與賞析
下一篇:《獨學而無友,則孤陋而寡聞。》譯文與賞析