【原文】
慈母手中線,游子身上衣。
【出處】
《游子吟》,作者孟郊,唐代詩人,著有《孟東野集》。
【譯文】
慈愛的母親用手中的針線,為游子縫制身上的衣服。
【賞析與啟迪】
世界上母愛是最偉大、最無私的。“兒行千里母擔憂”,兒子要遠赴他鄉,母親心里很難過,只能把自己的感情寄托在兒子的衣裝上。這兩句詩的語言雖平白如話,卻令人深受感動。
母親是多么偉大而高尚,這種愛就像春天里太陽的光輝那樣溫暖、深厚。
有些同學總是抱怨自己缺乏勤奮學習的動力,其實只要你捫心自問,就會發現這種動力無處不在。有的孩子在母親的辛勞、母親的牽掛、母親的叮嚀、母親的期盼中麻木不仁,完全看不見、聽不到、感覺不到母親的愛。
這充滿慈愛的點點滴滴,一如年輕人常常喜歡掛在嘴邊的一句話“曾經有一份愛,擺在我的面前,我沒有珍惜……”只有當母愛終結在瑣碎的歲月之后,成為墻上的一張黑白照片時,你幡然醒悟卻后悔莫及。
上一篇:《慈悲即智慧,智慧即慈悲。》譯文與賞析
下一篇:《春三月,山林不登斧,以成草木之長;夏三月,川澤不入網罟,以成魚鱉之長。》譯文與賞析