《死去何所道，托體同山阿。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】死去何所道，托體同山阿。

【出處】晉·陶淵明《擬挽歌辭三首》

【譯注】人死去有什么可說的呢?不過是把軀體寄托于山陵之中罷了。何所道：有什么可說的。托體：把軀體寄托于。山阿(ē)：山陵。

【用法例釋】一、用以表達(dá)對(duì)死亡的達(dá)觀看法，認(rèn)為人的死亡是生命的自然現(xiàn)象，不足為懼，不值得大驚小怪。[例]還是陶潛曠達(dá)，他說：“死去何所道，托體同山阿。”還有什么呢? (李國濤《憶詩人文武斌》)二、用以形容人命微賤，死個(gè)人不值一提。[例]也許還沒有到那個(gè)時(shí)候，就已經(jīng)像陶淵明說的那樣，“死去何所道，托體同山阿”了。在這個(gè)讓人們無法理解的偉大時(shí)代里，多少人已經(jīng)死去了，一個(gè)人的生命又值得了什么呢? (林非《我的牛》)