《變形記》外國文學作品簡析

作者：[奧地利]卡夫卡

類型：小說

北京搜索

本書成書于1915年。作者弗朗茨·卡夫卡(1883—1924)，猶太人，1901年入布拉格大學攻讀語言文學，后從父命改學法律。1906年卡夫卡獲得法學博士學位，而后在一家保險公司供職。1917年確診喉結核，1922年退職療養，1924年病死于療養院。在保險公司供職的業余時間，卡夫卡開始了他的文學創作?？ǚ蚩ㄉ澳瑹o聞、郁郁寡歡，臨死之際，他甚至囑托好友馬克斯·勃羅德將其所有著作手稿一并銷毀。勃羅德“背叛”了卡夫卡，他敏銳地洞察了卡夫卡藝術的潛在價值，不遺余力地整理、出版了卡夫卡的全部著作。二戰后，越來越多的讀者從卡夫卡的作品中看到了自己的影子：孤獨、恐懼、絕望、掙扎、探索。宗教學、心理學、文藝學種種的解釋，使“卡夫卡熱”在現代西方社會蔓延，“卡夫卡”已經被視為現代藝術的鼻祖。

由人民文學出版社出版，李文俊翻譯的《變形記》是較好的譯本。

卡夫卡

內容精要

某日清晨，從夢中醒來的格里高爾·薩姆沙發覺自己竟變成了一只大甲殼蟲。他仰面躺在床上，稍稍抬起頭便看見自己穹頂樣的棕色肚子分成了許多塊弧形的硬片，幾只細細的小腿無奈地動著。望著窗外暗淡的天色，他憂郁起來。

柜子上的鬧鐘滴答滴答走著。天哪!差一刻鐘7點。格里高爾突然想起自己必須去趕這趟早班車完成差事。連忙掙扎著，想起床，可怎么也起不來。正在這時，前門的門鈴響了，公司的秘書主任親自出馬催他來了!格里高爾側身摔在了床下，他爬到門口，用硬腭扭開了門。

正在門口大喊大叫的秘書主任被眼前的景象嚇壞了，慢慢往后退去。剛才還催格里高爾起床的母親也暈倒在了地上。

格里高爾向主任爬去，想向他解釋清楚事情的原委，主任卻嚇得倉皇而逃。父親狂怒不已，緊握拳頭瞪著格里高爾，把他粗暴地撞進了房內，砰地關上了房門。

傍晚，昏厥后醒來的格里高爾發覺一條腿被父親撞壞了。夜里，善良的妹妹送來了他以前喜歡吃的食物，但變成甲蟲的格里高爾已經不喜歡吃這種東西了。

一連幾天，父母和妹妹都在客廳里討論怎么辦。老頭子已經5年不做事了。母親又有氣喘病。妹妹才17歲，正靠著格里高爾的資助學習小提琴呢，怎能去掙面包錢?好在格里高爾每月留的家用錢現在已積成了一筆不太小的數目。

妹妹對沒有希望恢復人形的哥哥越來越不耐煩了。當然，父親是從一開始就主張對蟲子嚴加管教的。母親只是哭。

一天，母親和妹妹想搬走他的家具，格里高爾急得從陰暗角落里爬了出來，不小心又嚇壞了母親。妹妹沖他發火了。他內疚極了，但卻不知怎么辦。趕回家的父親對滋事的格里高爾進行了嚴厲的懲罰，一只蘋果砸中了他變成了薄殼的脊背，使他一個月沒能動彈。

父親開始找工作了，制服筆挺精神抖擻，好像變了一個人。妹妹已懶得照顧他，雇了一個老保姆像喂蟲一樣喂他。

為了維持生計，家里的一間房子租了出去。一天，妹妹為了討房客高興就為他們拉起提琴來。很久沒聽過琴聲的格里高爾激動地爬出了房間。房客發現了大甲蟲，驚叫起來，吵鬧著要退租。

妹妹氣極了，急忙把他趕回房間，并落了鎖?！笆虑椴荒茉龠@樣拖下去了，我沒法叫這個東西哥哥。咱們一定得把他弄走。我們照顧過它，對它也算仁至義盡了!”母親眼中也露出狂野的光。

格里高爾絕望極了，他懷著溫柔的愛心想著一家人，消滅自己的決心比妹妹還強烈呢。

第二天，打掃衛生的老保姆發現蟲子已經死了?！案兄x上帝吧!”薩姆沙先生說著在身上劃了個十字。其他人也照做了。他們決定用一天時間休息和閑逛。他們發現，前途并非很糟。女兒已長成身材豐滿的美麗女郎了，應該能找個好女婿。陽光真好。

知名篇章

格里高爾變成甲蟲之后，母親很想見“生病的兒子”，就在妹妹的帶領下，走進了“兒子”的房間，可是“偉大的母愛”卻在看見“兒子”的剎那間變成了“恐懼”，父親氣急敗壞地親自動手教訓這個不爭氣的東西。以下選文是這一心理變奏的精彩描寫。

她們休息了沒多久就已經往里走來了;葛蕾特用胳膊圍住她母親，簡直是在抱著她。“那么，我們現在再搬什么呢?”葛蕾特說，向周圍掃了一眼，她的眼光遇上了格里高爾從墻上射來的眼光。大概因為母親也在場的緣故，她保持住了鎮靜。她向母親低下頭去，免得母親的眼睛抬起來，說道：“走吧，我們要不要再回起居室去呆一會兒?”她的意圖格里高爾非常清楚：她是想把母親安置到安全的地方，然后再來把他從墻上趕下來。好吧，讓她來試試看吧!他抓緊了他的圖片絕不退讓。他還想對準葛蕾特的臉飛撲過去呢。

可是葛蕾特的話卻已經使母親感到不安了，她向旁邊跨了一步，看到了印花墻紙上那一大團棕色的東西，她還沒有真的理會到她看見的正是格里高爾，就用嘶啞的聲音大叫起來：“啊，上帝，啊，上帝!”接著就雙手一攤倒在沙發上，仿佛聽天由命似的，一動也不動了。

“唉，格里高爾!”他妹妹喊道，對他又是揮拳又是瞪眼。自從變形以來這還是她第一次直接對他說話。她跑到隔壁房間去拿什么香精來使母親從昏厥中蘇醒過來。格里高爾也想幫忙——要救那張圖片以后還有時間——可是他已經緊緊地粘在玻璃上，不得不使點勁才讓身子能夠移動;接著他就跟在妹妹后面奔進房間，好像他像過去一樣，真能給她什么幫助似的;可是他馬上就發現，自己只能無可奈何地站在她后面;妹妹正在許許多多小瓶子堆里找來找去，等她回過身來一看到他，真的又吃了一驚;一只瓶子掉到地板上，打碎了;一塊玻璃片劃破了格里高爾的臉，不知什么腐蝕性的藥水濺到了他身上;葛蕾特才愣住一小會兒，就馬上抱起所有拿得了的瓶子跑到母親那兒去了;她用腳砰地把門關上。格里高爾如今和母親隔開了，她就是因為他，也許快要死了;他不敢開門，生怕嚇跑了不得不留下來照顧母親的妹妹;目前，除了等待，他沒有別的事可做;他被自我譴責和憂慮折磨著，就在墻壁、家具和天花板上到處亂爬起來，最后，在絕望中，他覺得整個房間竟在他四周旋轉，就掉了下來，跌落在大桌子的正中央。

(選自《變形記》，李文俊譯，人民文學出版社出版)

妙語佳句

他穿著整整齊齊，坐著坐著就睡著了，好像隨時要去應差，即使在家里也要對上司惟命是從似的。

家庭的責任正需要大家把厭惡的心情壓下去，需用耐心來對待，只能是耐心，別的都無濟于事了。

閱讀指導

有人把《變形記》看做短篇小說，有人則視其為長篇小說，前者的根據是文字篇幅，后者則依據其精神的深度。然而無論怎么說，《變形記》的藝術成就和思想探索都是空前的，它是一部被推遲發現了的現代藝術的豐碑。

小說的故事情節是荒誕不經的：公司小職員格里高爾不堪生活的種種壓制、約束、逼迫、責任、義務等，在一次昏睡之后，變成了一只甲殼蟲。而這只甲殼蟲還暫時保留著人的所有感覺、意識，以至思維?？ǚ蚩ㄒ哉鎸懟?，纖毫畢現地揭示了這只“大甲蟲”的悲慘遭遇和極度痛苦的心靈。所謂父子、母子、兄妹的“親情”，所謂工作“責任”，所謂“人性”等等人們習以為常的概念，在人變蟲之后，都逐漸“面目全非”起來，讓人懷疑它們是否真的存在過。

它卻無疑是現代社會緊張高壓下的一個柔弱敏感者的人生寓言。這個寓言，寫出了現代社會中愈演愈烈的冷酷和冷漠，反映了一種內在的深層的現代社會對于現代人的“異化”狀態。二戰后越來越火的“卡夫卡熱”，暗示著這一文明毒瘤的普遍存在。

作為現代生活的“寓言大師”，卡夫卡的想像力和藝術表現力是無與倫比的，諸如象征性、荒誕性、獨創性等詞匯，根本不足揭示其全部藝術魅力?！蹲冃斡洝犯沁@么一篇杰出的代表作：情節極為荒誕，而心理感受卻又極端真實。渴望關懷、渴求愛的“甲蟲”，卻屢遭恐嚇、虐待，諸多似夢實真的細節，讓人鼻子發酸。這種藝術場景，非傳統現實主義文學所能為，個中魅力，也非后來現代派藝術的邯鄲學步者力所能及。

學術界對卡夫卡藝術的“解釋”是方方面面的，包括了宗教學、心理學、美學和歷史社會學諸角度的思考、探究，生前寂寞的卡夫卡，身后卻有了一流的名聲和無盡的話題。

閱讀建議

如果你讀書是為了找樂趕時髦，卡夫卡和《變形記》都絕對不適合你，不適合你美酒加咖啡的浪漫。書中荒誕的痛苦，會將你剛剛舉起的酒杯輕易擊碎。如果你不是一個盲目的樂觀主義者，此書可謂精彩之極，可反復閱讀、細細品味。