楊萬里·曉出凈慈寺送林子方

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

【注釋】1.曉：早晨。2.凈慈寺：與靈隱寺為西湖南北山兩大著名佛寺。3.林子方：作者的朋友。4.四時：春夏秋冬四季，這里指六月以外的其他時節。5.無窮碧：因蓮葉面積很廣似與天相接，故呈現無窮的碧綠。6.別樣：宋代俗語，特別，不一樣。7.別樣紅：紅得特別出色。

【串譯】畢竟是西湖六月天的景色，風光都與其他季節不同。蓮葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

【賞讀提示】西湖美景歷來是文人墨客描繪的對象，此詩以其獨特的手法流傳千古，值得細細品味。“畢竟西湖六月中，風光不與四時同”，首句看似突兀，實際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領略到西湖美景，但已能從作者贊嘆的語氣中感受到了。這一句似脫口而出，卻是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強化了西湖之美。果然，“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，作者用一“碧”一“紅”突出了蓮葉和荷花給人的視覺帶來強烈的沖擊力，蓮葉無邊無際仿佛與天宇相接，氣象宏大，既寫出蓮葉之無際又渲染了天地之壯闊，具有極其豐富的空間造型感?！坝橙铡迸c“荷花”相襯，又使整幅畫面絢爛生動。全詩明白曉暢，過人之處就在于先寫感受，再敘實景，從而造成一種先虛后實的效果，讀過之后確實讓人能感受到六月西湖“不與四時同”的美麗風光。

此詩的節奏總體上呈舒緩型、輕盈型、靈動型的。發音位置可前移些，語態可“俏”一些。但是前兩句還是應往“大”境里“造”，口氣大，氣量足，語態也要“深”“闊”。造完“大境”，應有個頓挫，接著“勾出”三四句，進一步揭示為什么西湖的“風光不與四時同”?！敖犹焐徣~無窮碧，映日荷花別樣紅”應加重色彩突現蓮葉之闊之綠，突現荷花映日別樣之紅。

【推薦名句】接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。