作者： 王海龍

蛾眉月，閃閃星

月夜清輝明。

極目望，馳思情，

浩渺隔清空。

每憶汝，疑慮釋，

孰尊孰卑?繁華一夢。

(王海龍譯)

(英國)威廉·華茲華斯

這是華茲華斯晚年所寫的一首小詩。乍看來極短，其內(nèi)蘊(yùn)卻非常豐滿，字字情真，語重心長，充滿了“天涼好個(gè)秋”般的人生浩嘆。

這首小詩極清麗，很象中國古典詩詞中的小令。詩人一生大半在湖區(qū)度過，對夜、星、月有著極深刻的體會，也寫過大量詠月夜、星光的詩作，而我以為這首小詩在其中堪為上乘。

此詩煉句極精審，一開頭就把我們領(lǐng)入了朦朧的月夜，月是新月，如蛾眉窈窕；星兒由霧露沾濕而俏皮地眨眼，淡淡幾筆把肅穆而靜態(tài)的夜空寫得嫵媚而喧鬧起來。這種天真和情趣是一個(gè)伏筆，為下面蒼涼的人生哲理作鋪墊。月夜的清輝明亮感人，于是，詩人心馳神往，思念舊事，慮及人生，切入主題。

極目望處，一片朦朧，這種意象引發(fā)了詩人心中的凄迷，由眼前之景而瞑思悟“道”：人生苦短，青春難再，清空之致雖佳，然蒼茫浩渺，山重水隔，去日無多。雖經(jīng)上下求索，跌宕騰挪，然寶刀漸老，慨以當(dāng)歌，其意已悲多于憤，蒼啞失聲……早年曾號呼轉(zhuǎn)徙的詩人深悟理想境界之難尋，在月夜的詩中把它寫得朦朧多于悲壯，消沉多于崇高。這是另一種境界的“道”。

最后兩句，在此主題上引申。每思及舊事，切入今境，遂進(jìn)入另一超凡境界：人生善善惡惡算得了什么，在更偉大的自然、永恒法則面前，什么功利性十足的是是非非、尊卑易位都無非是無聊的喧爭，在永恒的自然，永恒的星、月、夜空面前，這些都不過是繁華一夢罷了。

這首小詩技巧十分完善，境界也很高遠(yuǎn)，超凡脫俗，意境朦朧凄美，但格調(diào)過于蒼涼。它是華茲華斯晚年精神世界的寫照。他在晚年的困厄中每憶舊事，唏噓不能自己，由早年的風(fēng)發(fā)揚(yáng)厲到晚年的坎坷潦倒，詩人的心中承受了過多的苦難，難免不發(fā)之于詩。