王維·送綦毋潛^①落第還鄉

圣代^②無隱者，英靈^③盡來歸。

遂令東山客^④，不得顧采薇^⑤。

既至金門^⑥遠，孰云吾道非^⑦。

江淮^⑧度寒食^⑨，京洛^⑩縫春衣。

置酒長安道，同心^⑾與我違^⑿。

行當^⒀浮桂棹^⒁，未幾拂荊扉。

遠樹帶行客，孤城當落暉。

吾謀適^⒂不用，勿謂知音稀^⒃。

【注釋】

①綦(qí)毋潛：綦毋為復姓，潛為名，字季通，王維好友。

②圣代：政治開明、社會安定的時代。

③英靈：有德行、有才干的人。

④東山客：東晉謝安曾隱居會稽東山，借指綦毋潛。

⑤采薇：商末周初，伯夷、叔齊兄弟隱于首陽山，采薇而食，后世遂以采薇指隱居生活。

⑥金門：金馬門，漢代宮門名。漢代賢士等待皇帝召見的地方。

⑦吾道非：《孔子家語·在厄》記載：“楚昭王聘孔子，孔子往，陳蔡發兵圍孔子，孔子曰：‘匪兕匪虎，率彼曠野，吾道非乎，吾何為至此乎？’”是指孔子嘆自己政策的不能實行，半途受到阻礙。

⑧江淮：指長江、淮水，是綦毋潛所必經的水道。

⑨寒食：古人以冬至后一百零五天為寒食節，斷火三日。

⑩京洛：指東京洛陽。

⑾同心：志同道合的朋友、知己。

⑿違：分離。

⒁行當：將要。

⒁桂棹：桂木做的船槳。

⒂適：偶然的意思。“吾謀”句說綦毋潛此次落第是偶然失敗。左傳記載：“士曾行，繞朝贈之以策(馬鞭)曰：‘子無謂秦無人，吾謀適不用也。’”

⒃知音稀：語出《古詩十九首》：“不惜歌者苦，但傷知音稀。”

賞析

王維(公元701年？—公元761前)，字摩詰(j ié)，山西祁縣人，后遷至蒲州(今山西省永濟)。盛唐著名詩人，一生為官，官至尚書右丞，世稱“王右丞”。其詩、畫成就都很高，蘇軾贊他“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩”。尤以山水詩成就為最，與孟浩然合稱“王孟”。

開元三年(公元715年)，王維離家赴長安。開元八年(公元720年)，就試吏部，落第。常從岐王范等游宴。開元九年(公元721年)，中進士，為太樂丞；后因故謫居濟州司倉參軍。開元十七年(公元729年)，回長安。開元十九年(公元731年)，妻子病故。他從此不再續娶，一直孤居三十年。

開元二十二年(公元734年)，王維赴洛陽，獻詩張九齡求汲引。次年拜右拾遺，至東都任職。后隨玄宗返長安。

開元二十五年(公元737年)，張九齡被貶荊州，王維受累，赴河西節度使幕為監察御史兼節度判官。次年返長安。開元二十八年(公元740年)，張九齡去世，王維往嶺南赴任，次年北歸，返長安后轉左補闕。后一直在朝為官，官至尚書右丞。其弟王縉亦位居高官。

開元九年(公元721年)，王維中進士。而同考的友人落第還鄉，心情很沮喪。作為摯友，詩人多方給予慰藉和勸勉。全詩著意在這個主旨上加以烘染，融敘事、寫景、抒情、勉勵于一體。詩意清新，語言質樸，充溢著詩人對友人的信任和希望。

詩人前六句是說欣逢盛世，各地的學子都到京城趕考。而你既已到了考場，那怎能說你水平不夠，這只是你鴻運不濟而已。給友人以極大的寬慰。后面六句是寫友人的一路風塵。去年寒食節你經過江淮，在洛陽又縫制了春天的衣服。今天我們在長安為你餞行，同心知己就要分開了。你將乘船南歸，時間不久就到家了。表現了詩人對友人戀戀不舍的情懷。

接著詩人觸景生情，發出感慨。你的身影將會消失在遠方的樹林里，夕陽西下，長安城更顯得孤凄。你沒有被錄取純屬偶然，不要以為是知音稀少而徒自傷悲。