藏詞

[定義] 在使用人們熟知的詞語時，故意把該詞語的一部分隱藏、省略不說，用詞語的其余部分來代替隱藏的部分或者整個詞語的一種修辭方式。

陳望道《修辭學發(fā)凡》把”藏詞”列為積極修辭的丙類即”詞語上的辭格”，給出的定義是：”要用的詞已見于習熟的成語，便把本詞藏了，單將成語的別一部分用在話中來代替本詞的，名叫藏詞。”

藏詞一般需要是固定短語或者人們熟悉的其他詞語，才可以用其中的一部分代替省去的部分或原詞語。其語言心理實質(zhì)是，使用詞語的一個部分激活另一部分或者整個詞語。隱藏詞語的一部分，使得表達簡練、含蓄、有趣，也可以調(diào)動聽者、讀者理解的積極性。如果使用人們陌生的詞語，要么造成語言晦澀難懂，要么就讓人不知所云。

[例釋] 根據(jù)隱藏的部分在原詞語中的位置，可分為：

(1)藏頭藏詞：隱去詞語的前半部分不說。又稱”前藏詞”、”拋前”、”拋頭藏詞”、”藏頭語”。如：

例1：張老師剛過不惑，可已經(jīng)是著作等身了。

例2：作業(yè)要讓孩子自己完成，做家長的可不能代庖啊。

例1中的”不惑”出自《論語·；為政》：”四十而不惑。”隱藏前面的部分”四十而”，用”不惑”指四十歲。例2中的”代庖”是成語”越俎代庖”取后面兩字、隱藏前面兩字得來。

(2)歇后藏詞：隱去詞語的后半部分不說。又稱”歇后”、”藏尾”、”縮腳語”、”歇后語”。

例3：出席這次研討會的是各界知名專家，我去只是”濫竽”而已。

例4：這么做，可要當心螳螂捕蟬啊。

例3中用”濫竽”代替四字成語”濫竽充數(shù)”，隱藏了后面兩個字。例4”螳螂捕蟬”代替”螳螂捕蟬，黃雀在后”，隱去后面四個字，用前半部分代替整體。

(3)藏腰藏詞；隱藏一個詞語或句子的中間某個成分。如：

例5：王處長沒有別的缺點，只是愛好食性也。

語本《孟子·；告子上》”食、色，性也。”用剩下的部分”食性也”來表達隱藏的部分”色”。

[辨析1] 藏詞與節(jié)縮。見”節(jié)縮”條。

[辨析2] 藏詞與緊縮。都使得語言表達形式簡化。區(qū)別是：

藏詞是隱藏原來詞語的一部分，保留一部分，但不會增加其他字詞，如用”而立”表達隱藏的”三十”，不會出現(xiàn)”三十而立”一語中沒有的字詞；緊縮有可能增加原來的詞、語、句中所沒有的字詞，如用緊縮形式”三伏”指初伏、中伏、末伏，其中的數(shù)詞”三”是增加的用以表示所指事物數(shù)量的詞。

從另一角度說，兩者所指范圍不同：緊縮包括藏詞，也包括節(jié)縮、數(shù)概等修辭方式。

[辨析3] 藏詞與割裂。見”割裂”條。

[辨析4] 藏詞與會意。見”會意”條。

[辨析5] 藏詞與省略。見”省略”條。

有些修辭學著作認為藏詞也就是固定潛詞，可以看作潛詞的一個次類。

[辨析6] 藏詞與歇后語。都隱去后半部分不說。區(qū)別是：

藏詞是把熟悉的詞語隱藏一部分，只說出另一部分來代替隱藏的部分或者整個詞語，具有很強的書面語色彩；”歇后語”，是由兩個部分組成，前半部分是譬語，用來打比方，后半部分是解語，是對前面比方的解釋，通常只說譬語部分，而真正要表達的語意在解語部分，具有明顯的口語色彩，例如：”我本想幫他渡過難關，他卻說我趁火打劫，真是狗咬呂洞賓。”句子隱藏了歇后語”狗咬呂洞賓，不識好人心”的后半部分。