夜送趙縱
趙氏連城璧,由來天下傳。
送君還舊府,明月滿前川。
【作者簡介】
楊炯(650~?年),唐代詩人,華陰(今屬陜西)人。楊炯與王勃、盧照鄰、駱賓王齊名,并稱初唐四杰。他于顯慶四年(659年)舉神童,26歲補校書郎。武后時為盈川令,吏治嚴酷,卒于官,世稱楊盈川。楊炯以邊塞詩著名,所作如《從軍行》、《出塞》、《戰城南》等,氣勢軒昂,風格豪邁。其他唱和、紀游的詩則未盡脫綺艷之風,無甚特色。今存其詩33首,五律居多。另存賦、序、表、碑、銘、志、狀等50篇。他對海內所稱王楊盧駱,自謂“愧在盧前,恥居王后”。現存其文集有明代萬歷中童珮匯編的《盈川集》10卷,附錄1卷。崇禎間張燮重輯為13卷。
【注釋】
(1)趙縱:楊炯之友。
(2)趙氏連城璧:戰國時,趙國得到一塊叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交換,故稱連城璧。此處用趙氏喻指趙縱,連城璧喻指其才華。
(3)舊府:趙國的故地,指趙縱的家鄉山西。
【詩詞譯文】
趙國的連城璧,其由來天下盛傳。送君返回山西,只見皎潔的明月灑滿了前川。
上一篇:千家詩《城東早春》譯文與注釋
下一篇:千家詩《寄左省杜拾遺》譯文與注釋