瓊花一夜?jié)M空山

白云守端^[3]

瓊花一夜?jié)M空山，天曉皆言好雪寒，
片片縱饒知落處，奈緣猶在半途間。

《白云守端禪師廣錄》卷三，
卍續(xù)藏第一二○冊(cè)頁(yè)四三三下

【白話新唱】

一夜之間大雪籠罩全山
早晨起來(lái)大家都說(shuō)：冷呀！這雪下得真好！
億萬(wàn)片數(shù)不清的雪花紛紛落下
即使知道每一片雪花將會(huì)落在何處
但是，這樣離開(kāi)悟還是很遠(yuǎn)

【分析與鑒賞】

有一次，龐蘊(yùn)去拜訪藥山惟儼，臨走時(shí)，藥山叫全禪客送到山門外。走到門口，龐蘊(yùn)手指空中說(shuō)：“好雪片片，不落別處！”全禪客不假思索就問(wèn)：“既然不落別處，那到底落到哪里去了？”

全禪客這一問(wèn)，把問(wèn)題給問(wèn)死了！龐蘊(yùn)的原意是片片雪花各各安守本分，無(wú)論落在何處，都是最好的歸宿。

電影《阿甘正傳》一開(kāi)始，男主角說(shuō)：“我媽媽常講，你永遠(yuǎn)不知道下一顆巧克力糖會(huì)吃到什么口味。”它的弦外之音就是，每一顆巧克力糖不管是什么口味，都好吃！

于是，龐蘊(yùn)就給了全禪客一巴掌！全禪客不服氣，說(shuō)：“你不可亂打人！”

龐蘊(yùn)說(shuō)：“你這么亂問(wèn)，也敢自稱禪客！小心閻羅王不會(huì)放過(guò)你的。”

全禪客問(wèn)：“我哪里問(wèn)錯(cuò)了？”

龐蘊(yùn)又給他一巴掌，然后說(shuō)出一句對(duì)凡人最佳的描述語(yǔ)：“眼見(jiàn)如盲，口說(shuō)如啞。”

這首詩(shī)是白云守端看到下雪了，想起這段公案，有感而發(fā)寫的。

參禪的人如果在言語(yǔ)的層面打轉(zhuǎn)，那是絕對(duì)參不透的。例如說(shuō)，有人去拜訪禪師，相談甚歡。臨走前，禪師忽然說(shuō)：“不可從門出，亦不可從窗出。”請(qǐng)問(wèn)，這時(shí)你要從哪里出？

不懂禪的人中了語(yǔ)言的陷阱，他可能會(huì)想：“既然門窗都不行，那就挖地洞吧！”有特異功能的人搞不好就使個(gè)穿墻越壁的神通出去也！

這么做的人都跟全禪客一樣，該打一巴掌。

懂禪的人，一笑，然后就從大門行出來(lái)了。

^[1]瓊花：比喻雪的美麗潔白宛如珍異的瓊花。

^[2]本詩(shī)原題名《因雪》。

^[3]白云守端（1025-1072）：六祖下十三世，嗣法于楊岐方會(huì)，有《白云守端禪師廣錄》四卷、《白云守端禪師語(yǔ)錄》二卷及《白云端和尚語(yǔ)要》一卷行世。