山中問答

李白^[1]

問余何事棲碧山，笑而不答心自閑，
桃花流水窅然^[2]去，別有天地非人間。

《全唐詩(shī)》卷一七八

【白話新唱】

你問我為什么住在山中
我笑而不答
心里頭悠閑極了
有什么好說呢？
繽紛落下的桃花
隨著流水漂向不知名的遠(yuǎn)方
我深深體會(huì)到
只要保有這份心情
無論身在何處，都是
別有天地非人間

【分析與鑒賞】

不知道這首詩(shī)，李白的原意是什么？只是表達(dá)心情恬適，贊美山中景致不俗嗎？

從“笑而不答心自閑”來看，顯然不只是這樣。

一首作品，一經(jīng)作者完成后，就有了自己的生命，容許不同的人用不同的觀點(diǎn)來詮釋它。

在我看來，這倒是一首頗有禪味的好詩(shī)。

如果，李白先生，您覺得我有過度詮釋的嫌疑，也請(qǐng)您原諒了！

“笑而不答”，表示心里當(dāng)然知道自己為什么住在碧山。政客的笑而不答，乃是寓有終南捷徑的謀略，當(dāng)然不可說；詩(shī)人的笑而不答，乃是某種浪漫情懷，說了就俗氣，當(dāng)然不可說；禪者的笑而不答，才是真正體悟到?jīng)]有一件事是說得明白的，只有一笑，如同迦葉尊者對(duì)著拈花的釋迦牟尼佛，也只能一笑。但禪者的心是真閑，也不擔(dān)心如何去表達(dá)那不可表達(dá)的。

至于“別有天地非人間”，那又可以說是對(duì)隱藏于心中的佛性，最富詩(shī)意的描述了！

^[1]李白（701-762）：唐代大詩(shī)人，號(hào)青蓮居士，世稱詩(shī)仙，有《李太白集》傳世。

^[2]窅然：深遠(yuǎn)的樣子。