觀江際小兒垂釣

胡釘鉸^[1]

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身，
路人借問遙招手，恐畏魚驚不應人。

《禪宗雜毒海》卷五，卍續藏第一一四冊頁一五六下

【白話新唱】

初學釣魚的小朋友坐在野草莓旁
專心盯著水上浮標的動靜
路人遙遙向他招手問路
小朋友卻沒有理會他
釣魚秘訣之一就是不要驚動正在索餌的魚兒

【分析與鑒賞】

這首詩用來比喻參禪時必須心無旁騖，專心在疑情中醞釀浸泡，不要被外境分散了心識能量。

有些事情在運作時，越隱密越不被人干擾越好，修道是其一，所以有人隱于山林。更高明的人，隱藏身份仍在鬧市行動，總是不讓人知道他是修道人。

尤其是初學者，更要咬緊牙關，默默潛修，免得一開口就把魚兒嚇跑了。

附記：

《五燈會元》卷十一記載：

胡釘鉸參師，（寶壽沼）問：“汝莫是胡釘鉸么？”

曰：“不敢。”

師曰：“還釘得虛空么？”

曰：“請和尚打破。”

師便打。

胡曰：“和尚莫錯打某甲。”

師曰：“向后有多口阿師與你點破在。”

胡后到趙州舉前話，州曰：“汝因什么被他打？”

胡曰：“不知過在什么處？”

州曰：“只這一縫，向不奈何。”

胡于言下有省，趙州曰：“且釘過一縫！”

^[1]胡釘鉸：唐代人，生平不詳，曾參訪寶壽沼禪師。