更求何地可忘機

白云守端

聲聲解道不如歸，往往人心會者稀，
滿目春山春水綠，更求何地可忘機？

《白云守端禪師廣錄》卷三，
卍續藏第一二○冊頁四三一上

【白話新唱】

子規鳥聲聲呼喚著：不如歸！
但是很少有人聽得懂它的真正意思
眼前就是美麗的山、翠綠的河流
還企求什么樣的地方才能把俗慮丟到一邊去呢？

【分析與鑒賞】

子規鳥聲聲呼喚著：“不如歸！”聽在人們耳里，勾起了心中的鄉愁，恨不得身插雙翼飛回故鄉。

這是一個很好的例子，人被文化所制約，不知不覺接受了某種看待事情的模式，使事情的真相變得不重要。子規鳥，本來沒有名字，但我們把它歸為鳥類，又稱它為“子規”，這個名字已經投射了我們的某種情感。現在，當我們看到“子規”鳥的時候，我們已經不能看到真正的它了，我們只看到自己心里的鄉愁。

再說，人的故鄉，永恒的故鄉，不在某一個地方，而是在內心深處。只有明心見性的人，才真的是回家的人。

如果沒有“回家”，即使“滿目春山春水綠”，總是俗念難了。

一旦在自心中找到了家，那么，隨時隨地都可以安心，更求何地可忘機？

^[1]本詩原題名《子規》。