題解

宋康定元年（1040年）至慶歷三年（1043年）間，范仲淹任陜西經略副使兼延州知州。范仲淹在鎮守西北邊疆期間，既號令嚴明，又愛撫士兵，并招徠諸羌推心接納，深為西夏所憚服。這首詞是范仲淹身處軍中的感懷之作。

句解

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。

秋季到來，西北邊塞的風景多么奇異，大雁南飛避寒，沒有半點戀意。“塞下”，邊界要塞之地，這里指西北邊疆。“風景異”，指景物與江南一帶不同。“衡陽雁去”，“雁去衡陽”的倒語；相傳北雁南飛，到湖南的衡陽為止。

四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

號角連連，馬嘶風號，萬千層巒疊峰里，云霧彌漫，夕陽西下，天際一片橘黃，孤城緊閉。“邊聲”，邊境特有的風聲，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。“角”指軍中的號角。“千嶂”，崇山峻嶺。“長煙”，荒漠上的煙。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

斟上一杯濁酒，遙寄遠在萬里的思鄉之情，功名尚未立，又怎么敢盤算回鄉的日期呢。“燕然”，山名，即今蒙古境內之杭愛山。“勒”，刻石記功。據《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石記功而還。

羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。

聽慣了幽怨的羌笛聲，見慣了秋霜滿地，遠在邊塞守邊的戰士在夜深人靜時久久不能睡，輾轉反側，將軍和戰士們又長了些許白發，熱淚滿眶。“羌管”，羌笛，羌族樂器的一種。

評解

這首詞語氣沉郁雄渾，風格蒼涼悲壯。上片寫景，下片抒情。上下片之間情景相生，渾然一體。上片“雁去無留意”移情于物，生動地表現了征人久戍邊關，更無留意的內心感受。“千嶂里，長煙落日孤城閉”，在描寫邊塞風光的詞篇中，可稱警策。作者愛國主義的英雄氣概充滿了字里行間。下片把西北邊陲的羌管笳鼓聲帶進詞壇，使詞進一步向社會化靠攏。

這首詞既表現了將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓對宋王朝重內輕外政策的不滿，愛國激情和濃重鄉思兼而有之，構成了將軍與征夫復雜而又矛盾的情緒。

范仲淹

作者簡介

范仲淹（989—1052），字希文，蘇州吳縣人。北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學家，世稱“范文正公”。大中祥符進士。他為政清廉，體恤民情，剛直不阿，力主改革，屢遭奸佞誣謗，數度被貶。卒謚文正，封楚國公、魏國公。工于詩詞散文，所作文章富于政治內容。