晏殊

晏殊（991～1055），字同叔，祖籍撫州臨川（今南昌）。少有文名，被譽為神童，皇帝親自召見，賜進士及第。曾任同平章事兼樞密使，死后謚號元獻。晏殊不僅自己身居高位，同時也注重提攜后人，范仲淹、韓琦、歐陽修等都是他的弟子。晏殊在文壇上以詞著稱，小令寫得最好，有詞一百三十多首，集成《珠玉詞》，大部分寫閑逸生活，風格纏綿幽美，用語新奇，有不少名句。

浣溪沙

【原文】

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

【譯文】

聽一支新曲飲一杯酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？

那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。

【鑒賞】

本詞描繪了一幅園林生活的圖畫，流露出一股無法排遣的憂愁，其思想升華到有關生命與自然的哲學高度。

上片寫詞人詞人對著滿園景色獨自飲酒。首句“一曲新詞酒一杯”用了兩個“一”字，結構巧妙，語氣輕松活潑，很好地表達出一種悠然閑適的精神境界。下一句是一個轉折，從悠然到憂愁。是啊，這大自然是永遠不會變的，天氣如此，亭臺如此，重游的人卻再也找不回昔日的風情。于是一句“夕陽西下幾時回”的感慨脫口而出，此句雖是寫景，但飽含真情，有對美好時光的追憶，有對青春逝去的傷感，蘊涵了某種哲理。

下片寫景，含情之景，滿是落寞的情懷。詞人用美景寫愁悶，“花落去”是美景，可前面加上“無可奈何”，“花”就不再只是美麗的花朵，更是人間美好事物的象征。這樣的事物雖然很美，但在歲月的侵蝕下卻難以長久。“燕歸來”本來意味著春回大地，但冠之以“似曾相識”則又有了流光易逝的意思。是啊，每一回燕子歸來都說明時間又過去了一年，燕能年年如此，人呢？“似曾相識”四字用得尤妙，虛實相生，給人一種空靈的感受。

這首詞用語直白淺顯，句意連貫而韻味十足，隱含著極深的哲理。尤其“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句，對仗工整，渾然天成，意味無窮，很受后人的推崇。