感皇恩·讀莊子聞朱晦庵即世①

【題解】

此詞為悼念大哲學家朱熹而作。朱熹卒于公元1200年（慶元六年）舊歷三月，此詞作于初聞噩耗之時。通篇都滲透著悼贊之意，深情厚誼和痛惜之情自然流出，一氣呵成。作者上片讀莊子、老子，感悟人生哲學；下片悼念朱熹，嘆雄才已逝。上下片看似貌離神合，但其內(nèi)涵卻絲絲相連。全詞實為贊美朱熹博學多才，忽聞他離世的消息甚是惋惜，但并沒有從正面直接運筆贊揚，而是借贊頌莊子、楊雄的才華與之媲美，從而表達了自己對故人的崇敬與思念之情。

【原文】

案上數(shù)編書，非莊即老。會說忘言始知道。萬言千句，不自能忘堪笑。今朝梅雨霽②，青天好。

一壑一丘，輕衫短帽。白發(fā)多時故人少。子云何在③，應有玄經(jīng)遺草④。江河流日夜，何時了。

【注釋】

①感皇恩：唐教坊曲名，后用為詞牌名。有不同格式，此為雙調(diào)六十七字，仄韻格。朱晦庵：即南宋大儒朱熹，晦庵是他的號。南宋哲學家、教育家。即世：指去世。②霽（jì）：雨后或雪后天氣轉(zhuǎn)晴。③子云：揚雄，字子云，善辭賦，西漢官吏、學者、哲學家、文學家，曾撰《太玄》等，將源于老子之道的玄作為最高范疇，并在構(gòu)筑宇宙生成圖式、探索事物發(fā)展規(guī)律時，以玄為中心思想，是漢朝道家思想的繼承和發(fā)展者。④玄經(jīng)：指《太玄》，揚雄的哲學著作。

【譯文】

書房的案幾上擺放著幾卷書，這些不是莊子編撰的就是老子的著作。讀了這些書以后，也會說“忘言”通曉規(guī)律與哲學道理這樣的話。可是說了千句萬言，其實還是不能自主去真的忘掉，這是多么可笑啊。今天早晨，連續(xù)數(shù)日的梅雨天氣剛剛停止，天空開始放晴了，如此青天朗日的清澈天氣真好。

無奈之中選擇了隱退山林丘壑，身穿輕衫，頭戴短帽。白發(fā)變得越來越多了的時候，而故人卻漸漸少了。西漢的雄才揚雄如今在哪里，而擁有西漢揚雄一樣雄才哲思的晦庵先生如今也離世了，好在他應該像揚雄那樣留下了《太玄》一樣不朽的經(jīng)典之作。就像江河日夜奔流，不論到何時，都會永不停息。