卻東西門行

【題解】

樂府有《東門行》《西門行》，還有《東西門行》。有猜測說《東西門行》大約是將《東門行》和《西門行》的調子合并得出。曹操又作《卻東西門行》，陸機又有《順東西門行》，有人將“卻”和“順”看作倒唱和順唱的區別?？偠灾际菢氛{的變化。

本詩作于曹操晚年，也就是建安十三年（公元208年）。赤壁之戰失敗后，已經53歲的曹操內心苦悶不已，眼看著年事漸高，而統一大業卻仍未實現，曹操內心的煎熬可想而知。本篇寫了征夫的思鄉之情，其實就是曹操自傷離亂的內心吐露。

【原文】

鴻雁出塞北，乃在無人鄉。舉翅萬余里，行止自成行。冬節食南稻，春日復北翔。田中有轉蓬①，隨風遠飄揚。長與故根絕，萬歲不相當。奈何此征夫②，安得去四方！戎馬不解鞍，鎧甲不離傍。冉冉老將至③，何時反故鄉？神龍藏深泉，猛獸步高岡④。狐死歸首丘⑤，故鄉安可忘?。ā稑犯娂肪砣撸?/p>

【注釋】

①轉蓬：蓬，是菊科植物，蓬的花如球一樣，風一吹便跟著旋轉，所以稱之為“轉蓬”。

②征夫：行旅之中的人，此處指自己。

③冉冉：漸漸。

④神龍藏深泉，猛獸步高岡：泉，應該是“淵”。獸：應該是“虎”。這是唐代人為了避諱唐高祖和太祖（唐高祖名淵，太祖名虎）的名諱所改。

⑤狐死歸首丘：丘，狐貍的窟穴。最后用動物有自己的窟穴來表示人也不能忘記自己的故鄉。

【精要簡介】

開篇十句寫出了鴻雁遷徙的特征，冬日南下，春日北歸，而征夫猶如隨風旋轉的蓬草，四處征戰，長時間與故土分離。這十句運用了比興的手法，鴻雁雖年年遷徙，但歲歲可歸；可猶如轉蓬的征夫，卻不知道歸期是幾何。“萬余里”“萬歲”突出了空間感和時間感。要說鴻雁和征夫亦有相似之處，那就是都要經過長途跋涉，長時間無法回歸故土。

筆鋒一轉，詩人隨后寫出了征夫的生存狀況：四方征戰，馬不解鞍，盔甲不離身，年事漸高，歸期遙遙。寥寥幾句，寫出了征夫的艱險困苦的生活。思鄉不得歸是其中的關鍵，情感之強烈，效果之真切，動人心魄。

最后四句則用神龍、猛獸、狐貍為比喻，神龍藏于深泉，猛獸步于高崗，狐貍歸于窟穴，動物都有自己的定所，這讓離家萬里的征夫非常羨慕。整首詩寫的是征夫的思鄉之情，雖然有些凄涼，但結尾中的猛獸神龍的比喻又為全篇增添了一些剛健之氣，這不僅是曹操詩作的特點，也是建安文學的特點之一。