王之渙

王之渙（約688～742），字季陵，祖籍晉陽(yáng)（今太原），高祖時(shí)遷絳州（今山西新絳）。自小喜歡行俠仗義，與俠義之士交往甚密，也因此直至中年都未曾任一官半職，后自覺(jué)年華虛度，開(kāi)始用心于文學(xué)。曾任衡水主簿，職內(nèi)因受到誣告而辭官還家。后十幾年中游歷全國(guó)各地，見(jiàn)多識(shí)廣。晚年任文安縣尉，卒于職上。其人性格豁達(dá)開(kāi)朗，常舞劍而歌，其作品經(jīng)常被樂(lè)工制為歌曲加以傳唱，因此聞名一時(shí)。與高適、王昌齡等關(guān)系甚佳，風(fēng)景、邊塞題材詩(shī)作尤為著名。其作品保留至今的只有六首。

涼州詞

【原文】

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞 ^① 山。羌笛 ^② 何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。

【注釋】

①萬(wàn)仞：一仞八尺，萬(wàn)仞形容極高的高度。

②羌笛：古代羌人發(fā)明的管樂(lè)器，笛身有兩個(gè)孔。

【譯文】

黃河奔流不息，好似流入白云之中。一座城池孤零零地立于萬(wàn)丈山峰之下。羌笛何必吹奏出凄涼的《折楊柳》呢，難道是因春風(fēng)忍受不了苦寒不愿越過(guò)玉門(mén)關(guān)？

【鑒賞】

關(guān)于此詩(shī)有一個(gè)傳說(shuō)，即著名的“旗亭畫(huà)壁”故事：開(kāi)元年間的一日，王之渙與高適、王昌齡來(lái)到旗亭飲酒，其間偶遇梨園伶人唱曲，三人私下以伶人唱詞中所含的各自詩(shī)歌的數(shù)量來(lái)一較高下。剛開(kāi)始時(shí)，兩首是王昌齡的詩(shī)歌，一首是高適的詩(shī)歌，而王之渙的詩(shī)歌卻無(wú)人唱誦。直到輪到伶人中最美的一位女子演唱時(shí)，她所唱的竟是《涼州詞》。此事雖不一定是真的，但足見(jiàn)《涼州詞》在當(dāng)時(shí)已經(jīng)是廣為流傳的佳作了。

前兩句刻畫(huà)了邊塞壯麗的自然風(fēng)光。黃河遠(yuǎn)流，仿佛流入天上的白云之間。萬(wàn)丈高的峭壁山峰下，依傍著一座“孤城”。不似其他作品中的黃河氣勢(shì)宏大，這里對(duì)黃河的描寫(xiě)恬淡雋永，有綿綿不絕之感，突出的是邊塞之地的廣闊無(wú)垠。后一句對(duì)孤城的描寫(xiě)是本句的重點(diǎn)，涼州城突出在“黃河遠(yuǎn)上白云間”的畫(huà)面之中，身后萬(wàn)丈高山更顯其所處地勢(shì)的重要。

后兩句由所見(jiàn)至所想。唐時(shí)有折柳送別的風(fēng)俗，因而楊柳也是離別的象征。邊地駐守的戰(zhàn)士聽(tīng)到羌笛所奏的《折楊柳》，難免心生離愁。一個(gè)“怨”字訴說(shuō)出多少心中凄涼苦楚。用詞甚是精妙，點(diǎn)明主題。而“春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)”，更是進(jìn)一步描寫(xiě)了邊塞之地的艱苦環(huán)境，令人更能體會(huì)征夫的心境。

整首詩(shī)風(fēng)格深沉委婉，畫(huà)面壯闊雄渾，寓情于景，是千古傳誦的名篇。